1 00:00:00,270 --> 00:00:04,790 La fuerza destructiva de un altamente relación sexual cargada ahora en BBC2. 2 00:00:04,910 --> 00:00:09,370 Un thriller oscuro con lenguaje fuerte comienza una serie de cuatro dramas originales 3 00:00:09,370 --> 00:00:11,710 explorando obsesiones poderosas. 4 00:00:53,360 --> 00:00:56,180 Lo que creo es que no puedes romper otro el corazón de la persona. 5 00:00:57,360 --> 00:00:58,860 La gente quiere romperse a sí misma. 6 00:00:59,520 --> 00:01:01,540 Eligen a alguien contra quien romper. 7 00:01:02,820 --> 00:01:04,720 Como estrellar tu coche contra una pared. 8 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Gracias. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,720 Solía ​​ser un hombre muy respetado. 10 00:02:58,740 --> 00:03:02,220 Lo siento. ¿Puedo hablar con el Sr. Cross, por favor? 11 00:03:03,420 --> 00:03:04,420 Sí, hablando. 12 00:03:05,000 --> 00:03:07,840 Lamento mucho molestarte tan tarde. Está bien. 13 00:03:08,520 --> 00:03:09,980 Estoy en la comisaría. 14 00:03:10,820 --> 00:03:15,460 Me han informado que es mi derecho y en mi Interés contactar con un abogado. Todos 15 00:03:15,460 --> 00:03:16,500 Bien, bajaré enseguida. 16 00:03:16,860 --> 00:03:20,420 Y te recomendaron como En particular... elección realmente acertada. yo soy 17 00:03:20,420 --> 00:03:22,060 Seguro que te alegrará oír esto. 18 00:03:22,480 --> 00:03:26,200 Seguro. Voy a arreglar las cosas para ti, Señor... Bosco. 19 00:03:26,860 --> 00:03:28,240 ¿De verdad crees que puedes? 20 00:03:28,800 --> 00:03:30,220 Dicen que maté a alguien. 21 00:04:19,980 --> 00:04:22,260 Creo que podríamos haber encontrado al asesino. Charlie. 22 00:04:23,450 --> 00:04:26,390 Ya sabes, Jennifer Dawson, Alison Rimmer, María Bellini y así sucesivamente. 23 00:04:26,970 --> 00:04:29,910 Tenía un par de chicas trabajadoras atando eso. por un sótano cuando llegaron a él 24 00:04:29,910 --> 00:04:31,230 esta noche. Maldito bicho raro. 25 00:04:31,490 --> 00:04:33,030 Dios sabe lo que iba a hacer ellos. 26 00:04:33,330 --> 00:04:37,070 De todos modos, el doctor está con él en el momento de conseguir algunas muestras. sangre, 27 00:04:37,170 --> 00:04:39,270 saliva, etc. 28 00:04:40,150 --> 00:04:41,790 Con su consentimiento, confío. 29 00:04:42,510 --> 00:04:43,990 No seas idiota, Charlie. 30 00:04:46,190 --> 00:04:48,470 Ahora, vea a mi cliente ahora, por favor, Sr. Corwin. 31 00:04:49,150 --> 00:04:50,410 Pero claro, señor Cross. 32 00:04:52,650 --> 00:04:57,210 Te pueden retener por un máximo de 72 horas, entonces tienen que cobrarte o 33 00:04:57,210 --> 00:04:58,210 liberarte. 34 00:04:58,350 --> 00:05:01,810 Naturalmente, estarán buscando un confesión, y puede que sientas que has recibido la 35 00:05:01,810 --> 00:05:02,810 Urge darles uno. 36 00:05:03,410 --> 00:05:04,410 Por favor no lo hagas. 37 00:05:08,830 --> 00:05:10,730 Eres más grande de lo que pensé que serías ser. 38 00:05:11,610 --> 00:05:12,930 No soy yo de quien tienes que preocuparte. 39 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Por supuesto que no. 40 00:05:16,390 --> 00:05:17,890 Eres un hombre profesional. 41 00:05:18,750 --> 00:05:20,910 Estás aquí para ayudarme, ¿no? 42 00:05:22,630 --> 00:05:23,630 No te preocupes. 43 00:05:24,310 --> 00:05:26,570 No les digo nada a esos hombres. 44 00:05:30,070 --> 00:05:31,730 Soy culpable, por supuesto. 45 00:05:34,610 --> 00:05:35,610 En sentido. 46 00:05:36,330 --> 00:05:39,370 Bueno, ya sabes, ¿no lo somos todos? 47 00:05:42,590 --> 00:05:46,530 Señor Bosco, está en serios problemas. yo No creo que la metafísica vaya a 48 00:05:46,530 --> 00:05:47,870 ayuda. Lo que tú digas. 49 00:05:49,050 --> 00:05:52,930 Seguro. Hay algunas cosas que necesito Sé y algunas cosas que necesito hacer. si, 50 00:05:52,990 --> 00:05:56,270 si, por supuesto. Y hay una cosa que tu podría hacer por mí, si quisiera. 51 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 ¿Qué es eso? 52 00:05:58,090 --> 00:05:59,990 Hay una joven llamada Viola. 53 00:06:00,630 --> 00:06:02,430 Si pudieras hacerle saber lo que sucedió. 54 00:06:02,990 --> 00:06:04,370 Seguro. Viola. 55 00:06:05,870 --> 00:06:06,970 Viola. Viola. 56 00:06:08,850 --> 00:06:11,330 ¿DIRECCIÓN? ¿Número de teléfono? si pudieras dejar ella lo sabe esta noche. 57 00:06:11,770 --> 00:06:12,769 No está lejos. 58 00:06:12,770 --> 00:06:13,709 Cinco minutos. 59 00:06:13,710 --> 00:06:14,710 Bien. 60 00:06:15,590 --> 00:06:17,390 Chicos. Ella trabaja allí. 61 00:06:17,810 --> 00:06:18,810 Lo sabes. 62 00:06:19,330 --> 00:06:20,710 He oído hablar de ello. No lo sé. 63 00:06:22,570 --> 00:06:24,630 Has oído hablar de él, pero no lo sabes. eso. 64 00:06:25,790 --> 00:06:26,950 Historia de tu vida, tal vez. 65 00:06:31,650 --> 00:06:34,130 Charlie, también dibujé a tu hombre. 66 00:06:34,510 --> 00:06:37,250 Muestra de sangre, muestra de saliva, genital. inspección. 67 00:06:37,510 --> 00:06:40,510 Funciona. Jesús, este es un trabajo divertido. ¿Quieres ir a tomar una copa o 68 00:06:40,510 --> 00:06:41,469 ¿algo? 69 00:06:41,470 --> 00:06:44,610 ¿Conoces ese lugar de Guido, Mike? I hacer. ¿Quieres ir allí por un pequeño 70 00:06:44,610 --> 00:06:46,950 uno, solo por maldad? ¿Pero todavía estar abierto? Oh, lo será. 71 00:06:58,280 --> 00:07:00,620 Este es un amigo mío, Charlie. Charlie Cruz. 72 00:07:02,100 --> 00:07:03,900 Tomaré un par de Jameson. 73 00:07:04,340 --> 00:07:05,340 Campanas para mi. 74 00:07:07,660 --> 00:07:11,260 Pero tu hombre esta noche, era un extraño. uno. 75 00:07:12,380 --> 00:07:14,440 Se puso muy aprensivo al ver su propia sangre. 76 00:07:14,960 --> 00:07:17,660 La cantidad de sangre que debió haber visto. 77 00:07:17,940 --> 00:07:21,120 Por supuesto, eso sería de otras personas. sangre. Sangre de niña. No es lo mismo 78 00:07:21,120 --> 00:07:22,120 nada, supongo. 79 00:07:23,940 --> 00:07:25,400 ¿Asumes que es culpable? 80 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Ya me lo imaginaba. 81 00:07:26,990 --> 00:07:28,230 Tenía una mirada a su alrededor. 82 00:07:29,370 --> 00:07:31,150 Eso sí, dicen que todos podríamos hacerlo. 83 00:07:31,710 --> 00:07:32,830 Pero no estoy tan seguro. 84 00:07:46,970 --> 00:07:48,390 ¿Campanas? Jaime. 85 00:07:49,030 --> 00:07:50,390 Disculpe, ¿eres Viola? 86 00:07:51,670 --> 00:07:52,670 ¿Quién quiere saber? 87 00:07:53,290 --> 00:07:55,550 Mi nombre es Carlos Cruz. soy un abogado. 88 00:07:55,900 --> 00:07:56,960 Tengo un mensaje para ti. 89 00:07:58,060 --> 00:07:59,760 Bueno. Di el mensaje. 90 00:08:00,920 --> 00:08:03,220 ¿Quieres sentarte un momento? 91 00:08:05,240 --> 00:08:06,420 Por favor, sólo un segundo. 92 00:08:07,780 --> 00:08:08,900 Disculpe por un minuto. 93 00:08:09,140 --> 00:08:10,140 Claro, Mike. 94 00:08:16,900 --> 00:08:19,940 Me ha contratado el señor Edgar Bosco. 95 00:08:20,620 --> 00:08:23,060 Él está ayudando a la policía con su consultas. 96 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 ¿En qué? 97 00:08:26,250 --> 00:08:29,310 Un ataque a una mujer. Me pidió que lo dejara ya sabes. 98 00:08:29,730 --> 00:08:30,870 Ahora no ha sido acusado. 99 00:08:31,730 --> 00:08:36,690 Lo pueden retener hasta por 36 horas inicialmente, y pueden extender eso a un 100 00:08:36,690 --> 00:08:40,010 máximo de 72 horas, pero lo haré todo lo que pueda para liberarlo 101 00:08:40,010 --> 00:08:41,010 antes de eso. 102 00:08:41,990 --> 00:08:45,710 Evidentemente queremos establecer un coartada. 103 00:08:46,210 --> 00:08:47,450 No puedo ayudarte. 104 00:08:49,450 --> 00:08:51,370 No puedo ayudarte, y no puedo ayudarlo. 105 00:08:53,260 --> 00:08:58,120 Bueno, es casi seguro que la policía Quiero entrevistarte y buscar el 106 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 casa. 107 00:08:59,840 --> 00:09:01,740 Bueno, si quieren, supongo que voluntad. 108 00:09:05,500 --> 00:09:06,880 ¿Quieres verlo? No. 109 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Gracias. 110 00:09:10,540 --> 00:09:12,260 Si quiero verlo, lo veré. 111 00:09:15,220 --> 00:09:16,220 ¿Qué es? 112 00:09:17,640 --> 00:09:19,500 ¿Tienes miedo de algo? 113 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 No. 114 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Estoy bien. 115 00:09:25,320 --> 00:09:27,480 Gracias por traer el mensaje. tu ya puedo irme. 116 00:09:27,920 --> 00:09:29,420 Pero necesitamos hablar. 117 00:09:30,240 --> 00:09:32,460 Ahora no. La oficina está cerrada. 118 00:09:33,540 --> 00:09:37,660 ¿Lo siento? Ahora no. Aquí no. La oficina es cerrado. 119 00:10:01,740 --> 00:10:02,780 Te ves espantoso. 120 00:10:03,180 --> 00:10:05,060 ¿Por qué no te tomas la mañana libre? ¿dormir un poco? 121 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 No, estoy bien. 122 00:10:06,580 --> 00:10:07,860 Tengo mucho en este momento. 123 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 Y eres indispensable. 124 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 ¿Soy? 125 00:10:11,160 --> 00:10:15,060 Ah, entonces para Charlie Cross, el padrino. en una situación difícil. 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Gracias. 127 00:10:18,000 --> 00:10:19,400 ¿Qué fue anoche, papá? 128 00:10:20,460 --> 00:10:21,660 Oh, tenía que ver a un cliente. 129 00:10:21,860 --> 00:10:22,860 Uno nuevo. 130 00:10:23,560 --> 00:10:25,260 ¿Por qué tienes que verlo en el medio? de la noche? 131 00:10:25,740 --> 00:10:29,440 Se supone que mató a un joven. mujer. De hecho, varias mujeres jóvenes. 132 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 ¿Prostitutas? 133 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 ¿Y es culpable? 134 00:10:35,190 --> 00:10:36,190 No lo sé, Claire. 135 00:10:38,390 --> 00:10:39,390 Será mejor que nos pongamos manos a la obra. 136 00:10:41,310 --> 00:10:42,310 Nos vemos. 137 00:11:04,020 --> 00:11:06,860 Tienes a Steve Kerridge justo antes. Almuerzo para despedirnos del Winchester. 138 00:11:06,860 --> 00:11:10,300 trato, y luego justo antes de eso en A las 10:30, tiene a la señora Bredwardine. 139 00:11:10,600 --> 00:11:11,820 Están intentando una reconciliación. 140 00:11:12,300 --> 00:11:13,780 ¿Lo son? ¿Lo son? Qué lindo. 141 00:11:14,280 --> 00:11:15,360 Entonces, no es bueno. 142 00:11:15,720 --> 00:11:16,720 Estás atascado. 143 00:11:16,760 --> 00:11:18,460 Um, dejaré de lado a Steve Kerridge. 144 00:11:18,700 --> 00:11:21,560 Se volverá loco. el quiere firmar esto mañana. ¿Por qué no me dejas llamarlo? 145 00:11:21,560 --> 00:11:22,560 y decirle que estás enfermo? 146 00:11:23,060 --> 00:11:24,060 Nunca estoy enfermo. 147 00:11:25,060 --> 00:11:26,860 Ah, Charlie, ¿estás ocupado? 148 00:11:27,600 --> 00:11:31,420 Ese negocio para Julian Rathbone, él es apurado al otro lado de ser un 149 00:11:31,420 --> 00:11:32,580 poco dilatorio. 150 00:11:33,260 --> 00:11:37,000 Dijo que lo que quiere es alguien que pueda. ve por la yugular. 151 00:11:37,200 --> 00:11:40,640 Bueno, como sabes, ese no es realmente mi estilo. Déjame echarle un vistazo, George. 152 00:11:40,960 --> 00:11:44,820 ¿Lo harías, Charlie? Gracias. yo Estaría enormemente agradecido. Steve. 153 00:11:45,640 --> 00:11:47,160 Hola. Charlie Cruz aquí. 154 00:11:48,240 --> 00:11:49,700 Este es Steve. Ha surgido algo. 155 00:11:57,480 --> 00:11:58,480 Lo siento. 156 00:12:02,920 --> 00:12:05,620 No quise despertarte. ¿tú ¿Me recuerdas de anoche? carlos 157 00:12:05,620 --> 00:12:07,380 ¿Cruz? Sí, te recuerdo. 158 00:12:08,720 --> 00:12:12,740 Sólo pensé en tener unas palabras con tú antes... ¿Quieres entrar? 159 00:12:14,420 --> 00:12:15,580 Sí. Gracias. 160 00:12:30,760 --> 00:12:31,980 ¿Él tomó esto? 161 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 ¿Señor Bosco? 162 00:12:34,300 --> 00:12:36,420 Sí, el Sr. Bosco los hizo. 163 00:12:37,780 --> 00:12:39,340 Es fotógrafo, ¿sabes? 164 00:12:40,820 --> 00:12:45,040 Sí, eso tiene sentido. 165 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Son extraordinarios. 166 00:12:49,340 --> 00:12:50,360 ¿Crees que sí? 167 00:12:51,280 --> 00:12:52,280 Sí. 168 00:12:52,960 --> 00:12:54,400 Lo mismo hicieron los policías. 169 00:12:55,820 --> 00:12:57,280 ¿No hicieron mucho desorden? 170 00:12:58,040 --> 00:12:59,900 No, eran buenos. 171 00:13:00,490 --> 00:13:02,350 Se llevaron algo de ropa, eso es todo. 172 00:13:03,450 --> 00:13:05,470 ¿Dijeron para qué los querían? 173 00:13:06,610 --> 00:13:09,830 No, me preguntan si me importa y les digo que tomen. 174 00:13:12,670 --> 00:13:15,190 ¿Te importa que te pregunte cuánto tiempo llevas? vivió aquí con ellos? 175 00:13:17,830 --> 00:13:18,830 Dos años. 176 00:13:19,130 --> 00:13:20,130 Un poquito más. 177 00:13:21,290 --> 00:13:23,410 ¿Y te importa si te pregunto cuál es tu relación es? 178 00:13:24,070 --> 00:13:25,070 No tan bien. 179 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 No, no. 180 00:13:27,470 --> 00:13:30,830 Quiero decir, ¿eres su socio o...? Soy casada con él. 181 00:13:32,190 --> 00:13:33,190 Bien. 182 00:13:33,750 --> 00:13:37,670 Espero que esto no sea demasiado angustioso para usted, pero necesitamos establecer una línea de 183 00:13:37,670 --> 00:13:43,050 defensa de su marido, por lo que cualquier información que podrías ofrecer sobre dónde 184 00:13:43,050 --> 00:13:45,350 él estaba en algunas fechas cruciales ser... No, lo siento. 185 00:13:46,510 --> 00:13:47,890 No sé adónde va. 186 00:13:48,110 --> 00:13:50,350 No sé lo que hace. no lo sé a quien ve. 187 00:13:52,270 --> 00:13:55,690 Bueno, sólo pensé que podrías estar capaz de darme algo para conseguirme 188 00:13:55,690 --> 00:13:56,690 comenzó. No, lo siento. 189 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 Entonces me iré. 190 00:14:06,980 --> 00:14:08,000 ¿Eres un buen hombre? 191 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 ¿Puedes salvarme? 192 00:14:11,140 --> 00:14:12,140 ¿Lo siento? 193 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Te amo. 194 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 ¿Qué pasa? 195 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Mejor vete ahora. 196 00:14:31,760 --> 00:14:35,880 ¿Cuántas veces hemos registrado tu coche? en Stratton Street, William Street, 197 00:14:36,060 --> 00:14:37,220 ¿Arthur Road y Wilson Street? 198 00:14:38,340 --> 00:14:39,340 Mírame, Edgar. 199 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 124 veces. 200 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 ¿Cuál es la fascinación, Edgar? 201 00:14:44,760 --> 00:14:46,100 Soy fotógrafo. 202 00:14:46,980 --> 00:14:48,760 Allí encuentro a mis súbditos. 203 00:14:49,980 --> 00:14:51,200 Eres un cabrón triste, Edgar. 204 00:14:51,660 --> 00:14:53,460 Vas allí para lastimar a las putas, ¿no? 205 00:14:53,740 --> 00:14:54,980 Y a veces los matas. 206 00:14:56,520 --> 00:14:59,240 Mataste a Linda Rice en William Street. ¿no? No. 207 00:15:00,200 --> 00:15:01,440 ¿Estuviste con ella el viernes pasado? 208 00:15:01,900 --> 00:15:03,480 No. ¿La viste el viernes pasado? 209 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 No estoy seguro. 210 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 No lo recuerdo. 211 00:15:07,780 --> 00:15:09,000 Entonces ¿la conocías? 212 00:15:09,900 --> 00:15:11,600 Estaba consciente de ella, sí. 213 00:15:13,260 --> 00:15:16,060 Te gusta ir con azadas, ¿no? ¿Edgar? no sabes como responder 214 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 eso. 215 00:15:17,960 --> 00:15:19,340 No era mi intención. 216 00:15:22,140 --> 00:15:24,520 Entrevista suspendida el 23-11. 217 00:15:25,760 --> 00:15:27,820 Charlie, no quiero pelear con usted. 218 00:15:28,110 --> 00:15:30,110 Mis clientes respondieron todas las preguntas relevantes. preguntas. 219 00:15:30,610 --> 00:15:33,610 Ay no me vengas con ese profesional Joder, Charlie. Este es él. 220 00:15:33,910 --> 00:15:35,730 Tú lo sabes, yo lo sé y él lo sabe. 221 00:15:37,110 --> 00:15:39,990 Maria Bellini en el callejón de atrás Calle Douglas. Fue visto en el 222 00:15:39,990 --> 00:15:41,630 calle. Jennifer Dawson. 223 00:15:41,910 --> 00:15:43,230 Estaba en Leicester ese día. 224 00:15:43,910 --> 00:15:47,030 Alison Rimmer. No hemos podido Ponlo en el país todavía, pero lo haremos. 225 00:15:47,510 --> 00:15:48,530 Y luego Linda Rice. 226 00:15:50,350 --> 00:15:53,050 Y si no hubiéramos aparecido anoche, Eso habría hecho seis. 227 00:15:54,170 --> 00:15:56,810 Míralo. Él se sienta ahí como un animal, sonriéndonos. 228 00:15:57,800 --> 00:15:59,140 Es mi cliente, John. 229 00:15:59,800 --> 00:16:02,500 Sí, sé que es tu maldito cliente. Charlie. Todo lo que digo es ser 230 00:16:02,500 --> 00:16:03,500 razonable. 231 00:16:05,100 --> 00:16:07,400 Trate de no enfadarse con ellos, señor Bosco. 232 00:16:08,480 --> 00:16:11,760 Claramente no tienen suficiente para hacer una caso con, y ciertamente no tienes 233 00:16:11,760 --> 00:16:12,639 para dárselo. 234 00:16:12,640 --> 00:16:14,120 Pero es mejor ser educado. 235 00:16:15,580 --> 00:16:17,700 Son tan estúpidos esos hombres. 236 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 ¿Puedo preguntarte algo? 237 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 ¿Deberíamos preocuparnos por algo? 238 00:16:21,980 --> 00:16:23,660 Estoy pensando en las muestras que tomó. 239 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 No. 240 00:16:26,700 --> 00:16:27,840 No lo creo. 241 00:16:28,660 --> 00:16:31,100 ¿Qué quieres decir con que no lo crees? 242 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 ¿Qué podemos saber con certeza? 243 00:16:38,180 --> 00:16:39,260 ¿Viste a Viola? 244 00:16:40,860 --> 00:16:41,860 Sí. 245 00:16:42,620 --> 00:16:44,700 Una chica dulce, ¿eh? 246 00:16:45,800 --> 00:16:46,860 ¿Te gustó ella? 247 00:16:47,740 --> 00:16:48,780 Ese no es el punto. 248 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 Pero sí, lo hice. 249 00:16:51,120 --> 00:16:52,180 Pensé que lo harías. 250 00:16:53,320 --> 00:16:56,220 ¿Crees que estoy completamente jodido? persona, ¿no? 251 00:16:56,880 --> 00:17:01,360 Mira, estoy aquí para representarte. como yo Lo que siento por ti es irrelevante. Ahora, nosotros 252 00:17:01,360 --> 00:17:02,960 Necesito pensar en una coartada. 253 00:17:03,640 --> 00:17:05,520 ¿Quieres saber cómo llegué así? 254 00:17:06,859 --> 00:17:07,980 Ella me lo hizo a mí. 255 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 Ella lo hizo. 256 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Cuidado. 257 00:17:13,339 --> 00:17:15,800 Ella me lo hizo a mí. Ella podría hacerlo para usted. 258 00:17:29,620 --> 00:17:31,040 Hola. ¿Qué te trae? 259 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Sólo bailando. 260 00:17:33,700 --> 00:17:34,700 Hola Steve. 261 00:17:35,340 --> 00:17:39,820 Me temo que no hay mucho que ver. Estamos entre shows, en realidad, algo así como 262 00:17:39,820 --> 00:17:40,820 la cúspide. 263 00:17:41,480 --> 00:17:42,760 El siguiente es Harry Holland. 264 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 ¿Qué opinas? 265 00:17:47,340 --> 00:17:48,600 ¿Por qué no dan la cara? 266 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 ¿Te preocupa? 267 00:17:50,760 --> 00:17:51,760 ¿No? 268 00:17:51,960 --> 00:17:53,620 Quizás Harry no sea muy bueno con las caras. 269 00:17:54,020 --> 00:17:55,620 Debería haberte despedido. 270 00:17:57,880 --> 00:18:00,940 ¿Alguno de ustedes conoce a un fotógrafo? ¿Se llama Edgar Bosco? 271 00:18:01,820 --> 00:18:04,960 Una especie de tema de mala vida. 272 00:18:05,380 --> 00:18:09,640 El nombre me resulta familiar, pero no lo pensé. era fotografía. pensé que era 273 00:18:09,640 --> 00:18:10,640 algo un poco más exótico. 274 00:18:11,780 --> 00:18:12,920 No, no, prueba con el otro. 275 00:18:14,520 --> 00:18:15,700 Veré qué puedo descubrir. 276 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Genial, gracias. 277 00:18:18,460 --> 00:18:20,800 ¿Sería tan amable de pasar? aquí dentro? 278 00:18:24,180 --> 00:18:25,180 Entonces voy a subir. 279 00:18:27,470 --> 00:18:28,470 ¿Cuánto cuesta? 280 00:18:28,530 --> 00:18:30,050 ¿Por qué, Sr. Conrad, qué quiere decir? 281 00:18:30,770 --> 00:18:32,550 ¿No sabes lo que significa cuánto? 282 00:18:32,810 --> 00:18:34,330 Mira, papá, no puedes. 283 00:18:34,630 --> 00:18:36,970 Lo hice, uh, Robert no ha muerto. 284 00:18:38,170 --> 00:18:38,570 punto 285 00:18:38,570 --> 00:18:46,050 ser, 286 00:18:46,110 --> 00:18:48,910 si todo sale bien, quiero mudarme adelante con toda la presteza posible. 287 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 Está bien, Julián. 288 00:18:53,050 --> 00:18:56,070 La búsqueda no ha arrojado nada. peculiar. Mejor compruébalo ahora, si quieres. 289 00:18:56,730 --> 00:18:57,549 Completando el viernes. 290 00:18:57,550 --> 00:18:58,770 Eso es lo que me gusta oír. 291 00:19:00,630 --> 00:19:02,810 No es asunto mío, por supuesto, pero tú eres pagando un poco por encima de las probabilidades por 292 00:19:02,810 --> 00:19:03,810 tierras agrícolas. 293 00:19:04,470 --> 00:19:06,450 Cinturón verde sólido, nunca te dejarán construir sobre ello. 294 00:19:08,130 --> 00:19:11,410 Maldito. Está pasando en el próximo reunión de la semana. 295 00:19:11,830 --> 00:19:13,430 El viejo Peter tiene que tener un poco de supuesto. 296 00:19:13,930 --> 00:19:15,330 ¿Estarías interesado tú mismo? ¿Charlie? 297 00:19:16,990 --> 00:19:18,190 No, estoy bien, gracias. 298 00:19:18,790 --> 00:19:20,870 Bueno, avísame si cambias tu mente. 299 00:19:21,889 --> 00:19:25,970 En realidad, parece que esto podría ser viable de forma regular, así que creo 300 00:19:25,970 --> 00:19:28,930 necesitamos establecer algún tipo de confianza caritativa. 301 00:19:29,950 --> 00:19:32,910 Tengo un par de mis muchachos mirando por 30 acres de tierras de cultivo en Euston 302 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 Verde. 303 00:19:33,970 --> 00:19:37,250 Lo que estoy diciendo es... 304 00:19:37,250 --> 00:19:43,330 Sabes lo que estoy diciendo. 305 00:19:51,790 --> 00:19:53,450 Tengo que salir ahora. Lo siento, Julián. 306 00:19:53,950 --> 00:19:54,950 Sally ha salido. 307 00:19:56,950 --> 00:19:57,970 ¿Estás bien, Charlie? 308 00:19:58,370 --> 00:19:59,710 Sí, bien. Nunca mejor dicho. 309 00:20:00,310 --> 00:20:01,570 Te alcanzaré mañana. 310 00:20:03,590 --> 00:20:06,550 Jane, ¿podrías...? Gracias. 311 00:20:06,870 --> 00:20:09,170 Ah, Charlie. Simplemente saliendo corriendo. 312 00:20:09,390 --> 00:20:10,850 Pensé que tenías a Julian Rathbun contigo. usted. 313 00:20:11,090 --> 00:20:12,090 Está todo arreglado, George. 314 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 Ah, claro. 315 00:20:18,570 --> 00:20:19,570 Hola. 316 00:20:21,550 --> 00:20:22,550 Entra. 317 00:20:23,350 --> 00:20:24,350 Vamos, entra. 318 00:20:31,970 --> 00:20:32,970 Siéntate. 319 00:20:35,830 --> 00:20:37,190 ¿Puedo traerte algo de beber? 320 00:20:38,390 --> 00:20:39,390 ¿Té? ¿Café? 321 00:20:39,850 --> 00:20:41,270 ¿Vino? ¿Un poco de vino? 322 00:20:42,210 --> 00:20:43,290 ¿Whisky? No, gracias. 323 00:20:46,790 --> 00:20:50,130 No he pensado nada más en... Ya sabes. 324 00:20:50,460 --> 00:20:51,460 Mi marido y todo eso. 325 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Está bien. 326 00:20:54,880 --> 00:20:56,000 No es por eso que estoy aquí. 327 00:20:58,380 --> 00:20:59,380 ¿No? 328 00:21:00,220 --> 00:21:02,280 Pensé que dijiste que querías ayudar yo. 329 00:21:02,700 --> 00:21:03,860 Sí, lo hago. Sí. 330 00:21:04,820 --> 00:21:07,420 Pero su marido es mi cliente. 331 00:21:08,360 --> 00:21:12,820 Y tengo expresamente prohibido hacerlo cualquier cosa que pueda hacerle daño. 332 00:21:15,120 --> 00:21:17,060 ¿Cómo podría ayudarme a hacer eso? 333 00:21:19,500 --> 00:21:21,520 No estabas pensando en ayudar usted mismo, tal vez? 334 00:21:28,000 --> 00:21:31,840 Ayer me preguntaste si podía salvar usted. 335 00:21:32,700 --> 00:21:33,700 Sí. 336 00:21:34,540 --> 00:21:35,540 ¿Y? 337 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 ¿Salvarte de qué? 338 00:21:37,960 --> 00:21:39,060 De él, por supuesto. 339 00:21:40,040 --> 00:21:41,740 De mi vida de mierda con él. 340 00:21:47,160 --> 00:21:48,320 ¿Y qué hay de ti? 341 00:21:49,740 --> 00:21:50,780 ¿Qué deseas? 342 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 No sé. 343 00:21:55,840 --> 00:21:56,840 ¿No lo sabes? 344 00:21:58,320 --> 00:21:59,660 Sr. Charles Cross. 345 00:22:01,080 --> 00:22:02,360 ¿Cómo te llaman? 346 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 Charlie. 347 00:22:04,780 --> 00:22:05,780 Charlie. 348 00:22:06,500 --> 00:22:07,820 ¿Qué quieres, Charlie? 349 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 ¿Qué es? 350 00:22:11,740 --> 00:22:12,740 ¿Qué pasa? 351 00:22:16,460 --> 00:22:17,820 Quería verte. 352 00:22:21,420 --> 00:22:22,920 No podía dejar de pensar en ti. 353 00:22:26,820 --> 00:22:28,600 No, esto está mal. No debería estar aquí. 354 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Estamos en contacto. 355 00:23:15,400 --> 00:23:16,880 Pensé que querían decir lo mismo. 356 00:23:17,140 --> 00:23:21,800 No, desinteresado significa no tener un interés personal, no tener algo 357 00:23:21,800 --> 00:23:25,240 ganar o perder. Medios desinteresados simplemente estar aburrido de algo. 358 00:23:26,420 --> 00:23:30,700 Entonces... Un abogado le da a su cliente Consejo desinteresado, pero no lo es. 359 00:23:30,700 --> 00:23:32,840 desinteresado en el caso. 360 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Muy interesante. 361 00:23:34,880 --> 00:23:35,859 Gracias. 362 00:23:35,860 --> 00:23:36,860 ¿Cuál es el próximo? 363 00:23:37,680 --> 00:23:38,700 Inferir e implicar. 364 00:23:38,940 --> 00:23:40,420 Está bien, puedo hacer el resto. 365 00:23:41,320 --> 00:23:43,520 ¿Qué estás insinuando? 366 00:23:44,580 --> 00:23:46,080 Infiere todo lo que desees. 367 00:23:47,580 --> 00:23:48,580 Aquél. 368 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 No, ese. 369 00:23:50,340 --> 00:23:51,480 ¿Crees que sí? Sí. 370 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 Sí, tienes razón. 371 00:23:54,820 --> 00:23:55,920 ¿Qué opinas, Charlie? 372 00:23:57,610 --> 00:23:58,670 Absolutamente ni idea. 373 00:23:59,410 --> 00:24:00,410 No tengo ni idea. 374 00:24:00,930 --> 00:24:03,470 Me gusta este. 375 00:24:03,810 --> 00:24:07,590 Sí, pensé que lo harías. el en realidad tiene muy buen ojo. 376 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 No, no lo ha hecho. 377 00:24:10,870 --> 00:24:14,410 Oh, logré descubrir un poco más. sobre tu fotógrafo. 378 00:24:15,210 --> 00:24:20,490 Si es el mismo tipo, había un artista conceptual llamado Bosco trabajando 379 00:24:20,490 --> 00:24:21,950 en Viena a principios de los años 80. 380 00:24:22,830 --> 00:24:26,410 La fotografía era parte de ello, pero No era la parte principal. 381 00:24:26,680 --> 00:24:27,800 ¿Qué tipo de cosas hizo? 382 00:24:28,020 --> 00:24:31,020 Bueno, por lo que era famoso era envolver a las mujeres. 383 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 ¿Envolver mujeres? 384 00:24:34,080 --> 00:24:38,020 Sí, como envolver regalos. el obtendria estas mujeres y luego las envolvería en una 385 00:24:38,020 --> 00:24:39,400 variedad de materiales. 386 00:24:40,460 --> 00:24:44,140 Vendas sucias, alambre de púas, alquitrán y plumas. Luego fotografiaría el 387 00:24:44,140 --> 00:24:45,140 resultados. 388 00:24:45,940 --> 00:24:46,940 ¿Estás bien? 389 00:24:48,600 --> 00:24:49,600 Sí. 390 00:24:50,800 --> 00:24:51,800 No sé. 391 00:24:51,900 --> 00:24:53,100 Me siento un poco extraño. 392 00:24:55,010 --> 00:24:56,330 Debe estar enfermando de algo. 393 00:24:57,090 --> 00:24:58,510 Pensé que nunca estuviste enferma. 394 00:25:00,790 --> 00:25:01,790 Tienes razón, no lo soy. 395 00:25:03,030 --> 00:25:04,030 Está bien, estoy bien. 396 00:25:35,500 --> 00:25:36,840 Está bien, está bien. 397 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 Vuelve a dormir. 398 00:26:36,580 --> 00:26:37,580 ¡Charlie! Micro. 399 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 Nunca vuelvas a casa. 400 00:26:44,820 --> 00:26:51,740 Ya sabes, a veces los tipos que lo hacen estas cosas terribles 401 00:26:51,740 --> 00:26:53,360 los estamos haciendo en nuestro nombre. 402 00:26:54,660 --> 00:26:57,960 Es como si lo hicieran para que no tengamos a. 403 00:26:58,780 --> 00:27:00,160 ¿Tiene eso algún sentido? 404 00:27:02,380 --> 00:27:03,380 No sé. 405 00:27:03,520 --> 00:27:08,220 No estoy diciendo que quiero que los hombres vayan. sobre asesinar mujeres en mi nombre, pero 406 00:27:08,220 --> 00:27:11,720 A veces simplemente me molesta, Charlie. ¿sabes? 407 00:27:12,060 --> 00:27:14,660 No poder entender a otro ser humano en absoluto. 408 00:27:14,880 --> 00:27:15,920 Hola. ¿Cómo estás? 409 00:27:16,620 --> 00:27:18,000 Estoy bien gracias. 410 00:27:20,640 --> 00:27:22,220 Puedes irte ahora si quieres. 411 00:27:29,260 --> 00:27:30,400 Disculpe, Mike. 412 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 Maldito infierno. 413 00:27:51,140 --> 00:27:54,620 Seguí, um... viéndote. 414 00:27:55,540 --> 00:27:56,540 ¿Sabes? 415 00:27:57,760 --> 00:27:58,920 Pensando en ti. 416 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Verte. 417 00:28:04,960 --> 00:28:06,580 He estado pensando en ti también. 418 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 ¿Puedo traerte algo de beber? 419 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 ¿Té? 420 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 ¿Café? 421 00:28:31,580 --> 00:28:33,060 ¿Un poco de vino tinto? 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,900 Oh, te sientes tan frágil. 423 00:28:45,180 --> 00:28:46,180 No te preocupes. 424 00:28:46,720 --> 00:28:47,940 No me romperé. 425 00:28:49,420 --> 00:28:50,500 Estás temblando. 426 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 Sí, lo sé. 427 00:29:01,930 --> 00:29:02,930 Peter Pan. 428 00:29:13,770 --> 00:29:14,770 Escuchar. 429 00:29:17,710 --> 00:29:22,050 Esto va a estar bien en un manera extraña, incluso si no lo es. 430 00:29:22,370 --> 00:29:23,550 Si sabes a lo que me refiero. 431 00:29:24,890 --> 00:29:26,310 Sí. Sí, lo sé. 432 00:29:30,150 --> 00:29:31,150 Bien. 433 00:29:57,300 --> 00:29:58,840 Está bien, Charlie. 434 00:30:02,800 --> 00:30:05,560 ¿Sabes cómo eras? 435 00:30:08,040 --> 00:30:10,360 Como alguien que regresa de entre los muertos. 436 00:30:12,680 --> 00:30:14,620 Se sintió así. 437 00:30:16,800 --> 00:30:18,540 Me siento como... 438 00:30:22,410 --> 00:30:24,310 Tus defensas están bajas. 439 00:30:24,590 --> 00:30:26,610 Tienes toda la jodida razón. 440 00:30:28,110 --> 00:30:29,110 Eso es bueno. 441 00:30:33,950 --> 00:30:34,710 tu 442 00:30:34,710 --> 00:30:41,590 no lo hizo 443 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 ven. 444 00:30:46,170 --> 00:30:50,710 ¿Quieres que vaya ahora? 445 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 Te lo mostraré. 446 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 Extraordinario. 447 00:31:14,980 --> 00:31:16,400 Primera vez que te vi. 448 00:31:17,620 --> 00:31:21,500 Estaba pensando, ¿quién es este hombre en un gran traje? 449 00:31:22,960 --> 00:31:24,180 Bueno, ya estoy fuera de esto. 450 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Con seguridad. 451 00:31:26,300 --> 00:31:27,420 Muy bien, amigo. 452 00:31:30,380 --> 00:31:31,380 ¿De dónde eres? 453 00:31:31,860 --> 00:31:32,920 De Lituania. 454 00:31:34,660 --> 00:31:35,720 Pero él no. 455 00:31:36,000 --> 00:31:37,100 No, él no. 456 00:31:37,660 --> 00:31:39,280 Nació en la República Checa. 457 00:31:40,120 --> 00:31:41,780 Ahora es ciudadano británico. 458 00:31:43,420 --> 00:31:44,420 Naturalizado. 459 00:31:44,920 --> 00:31:46,920 Me casé con él por el pasaporte, de curso. 460 00:31:49,220 --> 00:31:50,220 Odiolo ahora. 461 00:31:51,260 --> 00:31:53,380 ¿Por qué? Se ha vuelto malo. 462 00:31:54,740 --> 00:31:55,740 ¿Salió mal? 463 00:31:55,930 --> 00:31:58,090 Sí, como si un trozo de carne se echara a perder. 464 00:31:58,990 --> 00:32:00,210 Odio decirlo. 465 00:32:01,130 --> 00:32:02,390 Solía ​​amarlo. 466 00:32:03,170 --> 00:32:04,170 Creí que sí. 467 00:32:04,890 --> 00:32:07,390 Solía ​​estar loco en el buen sentido. 468 00:32:07,950 --> 00:32:09,310 Pero ahora simplemente está loco. 469 00:32:09,690 --> 00:32:10,910 Y malo, creo. 470 00:32:13,810 --> 00:32:14,810 Mala carne. 471 00:32:16,710 --> 00:32:17,710 Fiona. 472 00:32:19,370 --> 00:32:20,370 ¿Es culpable? 473 00:32:24,590 --> 00:32:25,590 ¿No lo somos todos? 474 00:32:32,860 --> 00:32:34,540 Tu cara. 475 00:33:07,120 --> 00:33:13,800 antes del amanecer soplamos algo 476 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 entonces 477 00:33:42,830 --> 00:33:43,830 ¿Alison Rimmer, entonces? 478 00:33:44,390 --> 00:33:47,530 Carol Oates te vio. ella te vio hablando a Rimmer la noche que murió. 479 00:33:48,790 --> 00:33:49,910 ¿Qué se supone que significa eso? 480 00:33:52,370 --> 00:33:53,370 Sin comentarios. 481 00:33:56,510 --> 00:33:58,850 Charlie, sabes que es culpable. lo se él es culpable. 482 00:33:59,410 --> 00:34:00,369 ¿Dónde está mi cliente? 483 00:34:00,370 --> 00:34:02,170 Oh, a la mierda eso, Charlie. somos viejos amigos. 484 00:34:02,510 --> 00:34:05,630 Mira, los puntos son para no aptos para declararse para sacar al cabrón de la calle. 485 00:34:06,270 --> 00:34:07,270 ¿Y si es inocente? 486 00:34:07,330 --> 00:34:10,370 No es inocente. no puedes creer eso. Él no es como tú y como yo, Charlie. 487 00:34:10,429 --> 00:34:11,429 Es jodidamente extraño. 488 00:34:11,870 --> 00:34:15,130 Tengo razón, ¿no? Mira, a la mierda eso Charlie. Somos los buenos en esto 489 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 situación, ¿verdad? 490 00:34:16,370 --> 00:34:17,650 Tenemos esposas e hijas. 491 00:34:18,210 --> 00:34:21,130 Quiero decir, trabajemos juntos para una vez y destruir a este cabrón, ¿verdad? 492 00:34:24,350 --> 00:34:26,730 Entonces, ¿me crees? 493 00:34:27,770 --> 00:34:32,710 Mira, si eres inocente, el verdadero chico. está ahí en las calles. 494 00:34:33,270 --> 00:34:36,010 Ahora, no juegues con ellos. Si Eres inocente, es tu deber decirlo. 495 00:34:36,010 --> 00:34:38,830 entonces. Haz que revisen tu historia para que puedan Sal y encuentra al verdadero tipo. 496 00:34:39,429 --> 00:34:41,230 ¿Eso es lo que haría un hombre honorable? 497 00:34:41,860 --> 00:34:43,040 Sí, creo que sí. 498 00:34:44,020 --> 00:34:46,760 Pero no soy un hombre honorable, Sr. Cross. 499 00:34:51,920 --> 00:34:58,780 Por otro lado, si eres culpable, si Tú hiciste estas cosas, puedo 500 00:34:58,780 --> 00:35:01,720 Imagínate lo solitario que debe ser saberlo. 501 00:35:03,760 --> 00:35:05,840 Sería un gran alivio contarle a alguien al respecto. 502 00:35:07,700 --> 00:35:09,160 Comparte lo que sabes con alguien más. 503 00:35:11,760 --> 00:35:14,760 Es justo lo que me advertiste contra el primera vez que nos encontramos. 504 00:35:15,180 --> 00:35:16,960 Podrías simplemente decírmelo. no seria más lejos. 505 00:35:17,700 --> 00:35:18,700 ¿Lo prometes? 506 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 Mmmm. 507 00:35:23,540 --> 00:35:24,540 ¿Entonces? 508 00:35:25,580 --> 00:35:26,580 ¿Eres culpable? 509 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 ¿No lo somos todos? 510 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Hans Viola. 511 00:35:41,610 --> 00:35:42,470 ella esta bien 512 00:35:42,470 --> 00:35:57,650 que 513 00:35:57,650 --> 00:36:01,250 ¿lo es? 514 00:36:16,330 --> 00:36:17,330 ¿Mi padre? 515 00:36:18,290 --> 00:36:20,650 Oh, es un hombre tan jodido, Charlie. 516 00:36:21,470 --> 00:36:23,010 ¿Sabes cómo llegó a ser director? 517 00:36:24,470 --> 00:36:26,930 En su época lo era. Consigue un traje grande. 518 00:36:27,710 --> 00:36:28,710 Únete a la fiesta. 519 00:36:28,910 --> 00:36:30,510 Ir a todas las reuniones del partido. 520 00:36:31,130 --> 00:36:33,810 Yo era una chica mala en la escuela. 521 00:36:35,610 --> 00:36:38,410 Me enamoré de esta profesora de Inglaterra. 522 00:36:38,750 --> 00:36:40,130 Entonces yo sólo tenía 13 años. 523 00:36:40,910 --> 00:36:45,130 Lo vi mirando y le pregunté si Quería follarme. Y se sonrojó. 524 00:36:45,670 --> 00:36:47,050 Fue muy amable, Geoffrey. 525 00:36:47,690 --> 00:36:48,690 Amable. 526 00:36:48,850 --> 00:36:51,050 Solía ​​esperar que mi padre atraparnos. 527 00:36:51,450 --> 00:36:53,270 Sabía que algún día vendría a Inglaterra. 528 00:36:53,810 --> 00:36:56,470 Pero siempre tuve que saber que terminaría con otro hombre jodido. 529 00:36:56,870 --> 00:36:58,370 Entonces, ¿dónde lo conociste? 530 00:36:58,810 --> 00:36:59,810 ¿Bosco? 531 00:37:00,190 --> 00:37:01,190 Ah, en Viena. 532 00:37:01,870 --> 00:37:02,870 Estaba estudiando. 533 00:37:03,210 --> 00:37:04,210 Yo de camarera. 534 00:37:04,590 --> 00:37:05,790 Llegó una noche. 535 00:37:06,410 --> 00:37:09,370 Desde el principio fue esvengali. 536 00:37:10,750 --> 00:37:13,750 Él podía hacer lo que quisiera conmigo. Al principio. 537 00:37:15,180 --> 00:37:18,300 Pensé que era una especie de mago. 538 00:37:20,020 --> 00:37:21,480 Y luego, por supuesto, el pasaporte. 539 00:37:25,840 --> 00:37:27,000 No sé qué hacer. 540 00:37:28,300 --> 00:37:31,360 Si lo dejan ir no quiero ver él. 541 00:37:32,220 --> 00:37:34,780 He sido tan feliz sabiendo que él estaba en allí. 542 00:37:37,240 --> 00:37:40,440 Incluso he estado deseando que él fuera culpable. 543 00:37:41,660 --> 00:37:43,160 ¿Es eso algo terrible para mí? 544 00:37:46,890 --> 00:37:47,990 Estaré pensando lo mismo. 545 00:37:51,810 --> 00:37:52,930 Estoy enamorado de ti. 546 00:37:59,550 --> 00:38:00,550 ¿En realidad? 547 00:38:01,510 --> 00:38:08,410 tengo que mostrarte 548 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 algo. 549 00:38:33,340 --> 00:38:34,340 Jesús. 550 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 ¿Qué opinas? 551 00:38:45,340 --> 00:38:46,780 ¿Mató a estas mujeres? 552 00:38:48,160 --> 00:38:49,700 Cuando le pregunté, se rió. 553 00:38:51,420 --> 00:38:54,760 Ahora va a la escena del crimen, para morgue. 554 00:38:55,760 --> 00:38:56,960 Para él, es arte. 555 00:38:57,440 --> 00:38:59,400 Él piensa que estas fotografías son hermoso. 556 00:39:05,049 --> 00:39:06,290 Él no es un asesino, Charlie. 557 00:39:08,130 --> 00:39:09,470 Es una mierda, ¿sabes? 558 00:39:10,170 --> 00:39:11,930 Su único delito es tomar fotografías. 559 00:39:13,370 --> 00:39:15,090 Al único que quiere lastimar es a mí. 560 00:39:15,890 --> 00:39:16,890 Soy todo lo que tiene. 561 00:39:19,070 --> 00:39:20,110 Entonces, ¿por qué no lo dejas? 562 00:39:21,530 --> 00:39:23,250 Bueno, ¿adónde iría? 563 00:39:25,990 --> 00:39:26,990 Yo te ayudaré. 564 00:39:34,540 --> 00:39:36,340 Creo que tengo que ir a ver a mi esposa. ahora. 565 00:39:45,580 --> 00:39:46,580 Hola. 566 00:39:48,180 --> 00:39:49,180 Hola. 567 00:39:54,660 --> 00:39:56,600 Charlie, ¿qué te pasa? tu miras terrible. 568 00:40:01,060 --> 00:40:02,060 Ven atrás. 569 00:40:20,910 --> 00:40:21,910 Vamos, ¿qué es? 570 00:40:24,370 --> 00:40:25,370 Estoy saliendo con alguien. 571 00:40:26,690 --> 00:40:27,730 ¿Estás saliendo con alguien? 572 00:40:30,510 --> 00:40:32,530 ¿Qué quieres decir? ¿Estás alucinando? 573 00:40:35,090 --> 00:40:36,190 Estoy saliendo con una mujer. 574 00:40:37,590 --> 00:40:38,670 ¿Estás saliendo con una mujer? 575 00:40:42,630 --> 00:40:44,430 ¿Quieres decir en el sentido de joder? ella? 576 00:40:50,320 --> 00:40:51,320 ¿Quién es? 577 00:40:52,000 --> 00:40:53,760 Um, no la conoces. 578 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 ¿Y cuánto tiempo lleva así? 579 00:40:57,380 --> 00:40:58,380 Un par de días. 580 00:40:58,600 --> 00:41:00,640 Un par de días y pensaste que debería decirme? 581 00:41:01,140 --> 00:41:04,520 Sí, bueno, ya sabes, quiero decir, te lo digo. cosas. No tenemos secretos. 582 00:41:06,600 --> 00:41:07,600 Oh, Dios. 583 00:41:10,820 --> 00:41:14,820 Y quieres que esto se detenga. 584 00:41:15,120 --> 00:41:16,120 ¿Es eso todo? 585 00:41:17,160 --> 00:41:19,860 Has tenido una aventura y tienes asustado y... 586 00:41:20,140 --> 00:41:22,640 ¿Quieres que lo detenga? ¿Quieres que lo haga? sacarte de esto? ¿Es eso todo? 587 00:41:23,360 --> 00:41:24,660 No, no creo que pueda parar. 588 00:41:25,280 --> 00:41:26,280 Está fuera de control. 589 00:41:26,420 --> 00:41:28,220 En un par de días, o por Dios, Charlie. 590 00:41:28,740 --> 00:41:30,720 No, no sé qué es. no puedo ayúdalo. 591 00:41:31,000 --> 00:41:34,280 Está fuera de control. Oh, por carajo Por favor, deja de decir eso. 592 00:41:37,180 --> 00:41:40,020 ¿Por qué tuviste que hacer algo tan estúpido? cosa? 593 00:41:41,140 --> 00:41:43,020 ¿Por qué pensaste que tenías que decírmelo? 594 00:41:44,320 --> 00:41:48,140 ¿Qué se supone que debo decir? ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? No sé. Lo lamento. 595 00:41:48,460 --> 00:41:49,700 Esto no es lo que tu... 596 00:41:50,080 --> 00:41:51,080 Pobre Charlie. 597 00:41:52,700 --> 00:41:54,020 Oh, no me gusta esto. 598 00:41:54,580 --> 00:41:55,660 Y no lo quiero. 599 00:41:55,860 --> 00:41:56,960 No quiero nada de eso. 600 00:41:57,360 --> 00:41:58,660 Y no quiero oír hablar de eso. 601 00:41:59,400 --> 00:42:00,620 Así que continúa. 602 00:42:01,000 --> 00:42:02,760 Salir. Superarlo. Hazlo. 603 00:42:03,200 --> 00:42:05,920 Que te jodan tontamente, pero no lo hagas Acércate a mí, eso es todo. 604 00:42:08,040 --> 00:42:09,520 Seguir. 605 00:42:09,980 --> 00:42:11,140 Vete a la mierda. Lo digo en serio ahora. 606 00:42:13,780 --> 00:42:14,780 Por favor, Charlie. 607 00:42:40,110 --> 00:42:41,069 Buenas tardes, Jane. 608 00:42:41,070 --> 00:42:42,730 El señor Rathbone le está esperando. 609 00:42:43,030 --> 00:42:46,790 Joder, sí. Y, um, el Sr. Ellis es aquí. 610 00:42:47,130 --> 00:42:48,130 Ellis. 611 00:42:48,590 --> 00:42:50,470 Parapléjico. Problemas domésticos. 612 00:42:50,750 --> 00:42:52,570 Sí. Bien. Lo tengo. 613 00:42:57,610 --> 00:42:58,610 Bien. 614 00:43:00,130 --> 00:43:01,130 Lo siento, Julián. 615 00:43:01,970 --> 00:43:03,010 ¿Qué puedo decir? 616 00:43:03,250 --> 00:43:04,290 Me emboscaron. 617 00:43:04,550 --> 00:43:07,290 Tengo un caso criminal. tiene un poco complicado. 618 00:43:08,430 --> 00:43:10,770 Creo que tenemos la documentación. recto. 619 00:43:11,310 --> 00:43:14,250 No sé por qué te molestas con todo Ese trabajo criminal, Charlie. no puede 620 00:43:14,250 --> 00:43:15,550 Habrá dinero en ello, estoy seguro. 621 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 ¿Qué? 622 00:43:18,910 --> 00:43:22,470 Dije que no sé por qué te molestas Estos malditos criminales, Charlie. 623 00:43:23,170 --> 00:43:25,410 Julian, eres un maldito criminal. 624 00:43:27,890 --> 00:43:29,470 ¿Disculpe? 625 00:43:29,830 --> 00:43:30,850 Bueno, lo eres, ¿no? 626 00:43:31,130 --> 00:43:34,110 Quiero decir, no te describirías a ti mismo tan impecable, ¿verdad? 627 00:43:34,670 --> 00:43:36,670 ¿Te sientes muy bien? ¿Charlie? 628 00:43:36,890 --> 00:43:38,310 Sí, bien, bien. Cada vez mejor. 629 00:43:39,130 --> 00:43:42,130 Vamos a arreglar esta estafa tuya y podemos seguir con nuestras vidas. 630 00:43:44,030 --> 00:43:45,030 Bien y elegante. 631 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 ¿Qué pasa? 632 00:43:48,590 --> 00:43:52,230 Ella dice que la obligué a tener sexo conmigo. amigo para poder verlo. ella dice que yo 633 00:43:52,230 --> 00:43:54,250 déjelo, pero no es cierto, señor Cruz. 634 00:43:55,810 --> 00:43:56,810 ¿Qué bit? 635 00:43:56,970 --> 00:43:57,970 No me excita. 636 00:43:58,270 --> 00:44:00,070 Y yo no la obligué a hacerlo. ella había hecho es voluntario. 637 00:44:00,450 --> 00:44:02,450 Y lo había hecho voluntariamente porque le gusta. 638 00:44:03,040 --> 00:44:05,780 y a ella le gusta molestarme y ella Sabe que me molesta. 639 00:44:06,380 --> 00:44:07,680 Ella alega crueldad mental. 640 00:44:08,100 --> 00:44:10,540 Sí, ella lo inventó porque quiere dejarme plano, ya ves. 641 00:44:11,360 --> 00:44:12,360 ¿Y qué quieres? 642 00:44:13,480 --> 00:44:15,520 solo quiero que todo sea como era antes. 643 00:44:16,180 --> 00:44:17,420 No quiero el divorcio. 644 00:44:17,640 --> 00:44:19,520 Quiero que ella se quede. todavía estoy enamorado con ella. 645 00:44:20,760 --> 00:44:23,320 Claro, incluso cuando ella tiene relaciones sexuales con tu amigos frente a ti? 646 00:44:24,440 --> 00:44:25,440 Sí. 647 00:44:26,600 --> 00:44:27,840 Especialmente si quieres saberlo. 648 00:44:29,160 --> 00:44:30,200 ¿Tiene eso sentido para ti? 649 00:44:31,140 --> 00:44:33,960 Oh, sí, sí, creo que sí. ¿Quieres ¿Perdón sólo por un momento? 650 00:44:35,020 --> 00:44:37,100 Escucha, he estado en el pub y necesito una meada. 651 00:44:37,400 --> 00:44:39,280 Oh, lo siento, no tenemos personas discapacitadas. baño. 652 00:44:39,700 --> 00:44:43,460 No, está bien. Lo haré aquí si eso está bien para ti. 653 00:44:44,720 --> 00:44:45,720 Oh. 654 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 Sí, dispara. 655 00:44:50,920 --> 00:44:53,320 Ahora, Marcus, aquí Charles Cross. 656 00:44:54,080 --> 00:44:56,140 Sabes que el trato fracasó encendido? 657 00:44:56,480 --> 00:44:57,560 40 mil dólares, ¿no? 658 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 42.5. 659 00:45:00,250 --> 00:45:04,030 Tengo un comprador en efectivo con 38-5, y tú puede tenerlo hoy. 660 00:45:04,310 --> 00:45:05,350 De hecho, es una condición. 661 00:45:06,190 --> 00:45:10,130 Y estoy dispuesto a renunciar a mis propios honorarios como Les debo un favor a ambos. Qué es lo que tú 662 00:45:10,130 --> 00:45:11,130 ¿pensar? 663 00:45:12,850 --> 00:45:14,450 ¿Qué podríamos decir, 39-5? 664 00:45:15,650 --> 00:45:18,230 Podríamos, incluyendo todos los bits y sacudidas. 665 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 Bien. 666 00:45:20,450 --> 00:45:22,710 Bien, se lo diré. el tiene razon aquí en la oficina. Aférrate. 667 00:45:23,850 --> 00:45:24,950 Está bien, Sr. Ellis. 668 00:45:25,270 --> 00:45:26,270 No te preocupes. 669 00:45:29,040 --> 00:45:32,480 Sí, Marcus, mi cliente se siente bastante cómodo con eso. Tenemos un trato. 670 00:45:32,800 --> 00:45:36,880 Así que recibirás nuestro cheque en algún momento de este año. tarde y alguien vendrá 671 00:45:36,880 --> 00:45:37,880 y recoge las llaves. 672 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Sí. 673 00:45:39,340 --> 00:45:40,339 Está bien, está bien. 674 00:45:40,340 --> 00:45:41,340 Adiós. 675 00:45:54,380 --> 00:45:55,660 Inspector Corbin, por favor. 676 00:45:58,190 --> 00:45:59,570 Sí, dile que soy Charles Cross. 677 00:46:05,070 --> 00:46:06,070 ¡Claire! 678 00:46:08,790 --> 00:46:09,790 ¿Quién es ese? 679 00:46:10,010 --> 00:46:11,010 Mi papá. 680 00:46:14,510 --> 00:46:16,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 681 00:46:19,030 --> 00:46:20,150 He venido para llevarte a casa. 682 00:46:20,890 --> 00:46:23,310 No me voy a casa. voy a trabajar en la galería. 683 00:46:24,110 --> 00:46:25,210 Te llevaré a la galería. 684 00:46:25,450 --> 00:46:26,950 Por favor, necesito hablar contigo. 685 00:46:33,800 --> 00:46:34,800 Te ves un poco rudo. 686 00:46:35,720 --> 00:46:37,180 Sí, estoy teniendo un pequeño día. 687 00:46:48,200 --> 00:46:50,920 Quería atraparte. hay algo Tengo que decírtelo. 688 00:46:53,180 --> 00:46:54,180 ¿Qué? 689 00:46:54,560 --> 00:46:55,560 ¿Indulto? 690 00:46:56,900 --> 00:46:57,900 Es difícil de decir. 691 00:47:00,380 --> 00:47:01,500 ¿Tiene que ver con mamá? 692 00:47:04,810 --> 00:47:05,810 ¿Se están separando? 693 00:47:07,610 --> 00:47:08,630 ¿Cómo lo sabes? 694 00:47:10,570 --> 00:47:11,830 No sé. 695 00:47:13,650 --> 00:47:15,550 No es exactamente inusual, ¿verdad? 696 00:47:16,370 --> 00:47:17,370 Clara. 697 00:47:17,870 --> 00:47:19,950 Bebé. No digas eso. 698 00:47:24,650 --> 00:47:26,910 Se supone que debes cuidarme. 699 00:47:47,180 --> 00:47:49,880 tan tan 700 00:48:14,480 --> 00:48:15,480 ¿Vamos al pub? 701 00:48:15,760 --> 00:48:16,760 Eh, no. 702 00:48:19,700 --> 00:48:21,100 Quiero que veas algo. 703 00:48:43,560 --> 00:48:44,560 Me parece bien. 704 00:48:45,260 --> 00:48:46,260 ¿Qué opinas? 705 00:48:48,900 --> 00:48:49,900 ¿Es tuyo? 706 00:48:50,820 --> 00:48:52,840 Sí. Lo compré por teléfono este tarde. 707 00:48:54,240 --> 00:48:55,240 Nunca lo había visto antes. 708 00:48:57,000 --> 00:48:58,480 ¿En realidad? Sí. 709 00:49:00,080 --> 00:49:01,080 ¿Te gusta? 710 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 Sí. 711 00:49:05,260 --> 00:49:06,300 Me gusta. 712 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Es para ti. 713 00:49:11,400 --> 00:49:12,400 Es todo tuyo. 714 00:49:16,400 --> 00:49:17,400 ¿En vano? 715 00:49:19,600 --> 00:49:23,320 Bueno, um... quiero decir, no tienes que hacerlo. pagame cualquier dinero. 716 00:49:24,040 --> 00:49:25,060 Si eso es lo que quieres decir. 717 00:49:32,960 --> 00:49:39,880 Es bueno darse una ducha. lo olvidé acerca de 718 00:49:39,880 --> 00:49:41,120 toallas y esas cosas. 719 00:49:43,080 --> 00:49:44,260 Entonces, ¿están sucios? 720 00:49:45,640 --> 00:49:47,220 Me gusta tu olor de todos modos. 721 00:49:49,060 --> 00:49:50,760 Le conté a mi esposa sobre nosotros. 722 00:49:52,860 --> 00:49:53,860 ¿Y? 723 00:49:55,920 --> 00:49:57,720 Ella me echó. 724 00:50:00,480 --> 00:50:01,680 ¿Entonces estás conmigo ahora? 725 00:50:04,260 --> 00:50:05,840 Si puedes soportarlo. 726 00:50:06,760 --> 00:50:08,480 Creo que deberíamos intentarlo. 727 00:50:11,540 --> 00:50:13,980 ¿Qué pasa con tu marido? 728 00:50:15,530 --> 00:50:17,810 Si mañana lo dejan salir, ¿qué hacen? ¿Crees que lo hará? 729 00:50:19,350 --> 00:50:20,630 Ven detrás de mí, creo. 730 00:50:21,810 --> 00:50:23,210 ¿Qué quieres decir con ir detrás de ti? 731 00:50:24,610 --> 00:50:25,830 Quizás quiera matarme. 732 00:50:27,450 --> 00:50:28,450 ¿Quieres decir eso? 733 00:50:29,350 --> 00:50:30,550 ¿Por qué no iba a decir eso? 734 00:50:33,010 --> 00:50:34,010 ¿No estás asustado? 735 00:50:38,390 --> 00:50:41,310 Me vas a salvar, ¿recuerdas? 736 00:50:42,800 --> 00:50:45,360 ¡Cristo! No puedo hacer malditos milagros. ya sabes. 737 00:50:46,540 --> 00:50:49,940 Mira, creo que deberías mover algunas cosas. aquí, por si acaso. 738 00:50:50,680 --> 00:50:51,680 ¿Toallas y esas cosas? 739 00:50:53,920 --> 00:50:56,240 ¡Sí, toallas y esas cosas! 740 00:51:35,000 --> 00:51:37,840 Señora Bosco, es un poco de suerte. 741 00:51:38,500 --> 00:51:39,520 Nos habríamos rendido. 742 00:51:42,760 --> 00:51:43,760 Hola charly. 743 00:51:44,620 --> 00:51:45,840 ¿Qué es esto, apoyo moral? 744 00:51:46,460 --> 00:51:48,720 Estaba llevando a la señora Bosco. casa. ¿Qué estás haciendo aquí? 745 00:51:49,540 --> 00:51:51,860 Oh, Charlie, qué red tan enredada estamos tejer, ¿eh? 746 00:51:52,300 --> 00:51:55,860 Sólo vine a charlar con la señora Bosco. y echa otro pequeño vistazo a tu alrededor. 747 00:51:56,240 --> 00:51:56,979 ¿Orden de registro? 748 00:51:56,980 --> 00:51:57,859 Ah, por favor. 749 00:51:57,860 --> 00:52:00,280 Estoy seguro de que estás tan ansioso como nosotros por Limpiar el nombre de su cliente. 750 00:52:11,690 --> 00:52:17,710 Muy agradable. Es un buen fotógrafo. Sí. lo se 751 00:52:17,710 --> 00:52:22,490 Eso sí, tenía un buen tema. 752 00:52:55,040 --> 00:52:56,320 Muy bien, Sr. Cross. 753 00:52:57,340 --> 00:52:59,220 Volveremos a entrevistar a su cliente más tarde. 754 00:53:00,740 --> 00:53:01,880 ¿Te conviene medio diez? 755 00:53:03,300 --> 00:53:05,080 No hay necesidad de mantenerte aquí por más tiempo. 756 00:53:06,040 --> 00:53:07,040 Bien. 757 00:53:07,480 --> 00:53:09,320 Entonces me pondré en contacto, señora Bosco. 758 00:53:32,400 --> 00:53:33,600 Vine a buscar algunas cosas. 759 00:53:34,060 --> 00:53:35,060 ¿Está Claire en la cama? 760 00:53:35,520 --> 00:53:36,520 Sí. 761 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 Sacos de dormir. 762 00:53:49,360 --> 00:53:50,920 ¿Vas a acampar o qué? 763 00:53:54,160 --> 00:53:55,900 Tengo hoteles, ya sabes. 764 00:53:56,200 --> 00:53:58,240 ¿Te importaría si me diera una ducha y un ¿Afeitarme mientras estoy aquí? 765 00:53:59,940 --> 00:54:00,980 No, en realidad no. 766 00:54:08,069 --> 00:54:12,810 Charlie, no sientas que tienes absolutamente salir de casa, ya que parece ser tal 767 00:54:12,810 --> 00:54:13,810 un problema para ti. 768 00:54:16,130 --> 00:54:17,129 No sé. 769 00:54:17,130 --> 00:54:20,090 Simplemente siento que debería hacerlo. 770 00:54:27,490 --> 00:54:28,490 ¿Quién es el segundo? 771 00:54:28,890 --> 00:54:29,890 ¿Qué? 772 00:54:30,410 --> 00:54:31,410 Éste. 773 00:54:32,710 --> 00:54:33,710 ¿Quién es este? 774 00:54:35,530 --> 00:54:38,030 Con este. Ya sabes quién es. 775 00:54:40,170 --> 00:54:41,730 ¿Y qué pasa con los demás, eh? 776 00:54:45,830 --> 00:54:47,910 No recuerdo sus nombres. 777 00:54:48,810 --> 00:54:50,310 Son modelos fotográficos. 778 00:54:51,210 --> 00:54:53,410 Algunos aficionados, otros profesionales. 779 00:54:54,030 --> 00:54:55,510 ¿Están jodidamente muertos? 780 00:54:57,770 --> 00:54:58,770 Probablemente. 781 00:54:59,470 --> 00:55:00,770 No lo recuerdo. 782 00:55:04,110 --> 00:55:05,110 Supongamos que lo fueran. 783 00:55:06,550 --> 00:55:09,290 ¿Sería un crimen quitarles fotos? 784 00:55:11,110 --> 00:55:15,470 Edgar, solo dinos, ¿mataste a alguno de ellos? estas mujeres? 785 00:55:19,670 --> 00:55:21,010 Por supuesto que no. 786 00:55:21,910 --> 00:55:23,570 Eso estaría muy mal. 787 00:55:27,350 --> 00:55:28,350 Está bien. 788 00:55:29,230 --> 00:55:30,370 Entiendo. 789 00:55:30,730 --> 00:55:32,050 Te perdono. 790 00:55:37,870 --> 00:55:39,150 No sé de qué estás hablando. 791 00:55:48,770 --> 00:55:49,770 Tú les dijiste. 792 00:55:50,690 --> 00:55:52,670 Le dijiste a estos hombres dónde encontrar el fotografías. 793 00:55:53,070 --> 00:55:54,070 Para ti. 794 00:55:54,370 --> 00:55:55,490 Lo hice por ti. 795 00:55:57,210 --> 00:55:58,210 Para ti. 796 00:56:00,130 --> 00:56:01,770 Sois todos iguales. Haces cualquier cosa. 797 00:56:02,210 --> 00:56:04,210 Él mató a esas mujeres, ¿no? 798 00:56:06,250 --> 00:56:10,730 No, no lo creo. no piensas entonces? Creo que el único que realmente quiere 799 00:56:10,730 --> 00:56:13,310 el que lastima soy yo, porque le rompo el suyo corazón. Es por eso. 800 00:56:18,110 --> 00:56:19,110 Oh. 801 00:56:21,630 --> 00:56:22,630 John. 802 00:56:24,350 --> 00:56:25,890 Todo va a estar bien. 803 00:56:27,510 --> 00:56:29,710 En realidad, no creo que puedas romper los corazones de las personas. 804 00:56:31,450 --> 00:56:32,650 La gente se rompe a sí misma. 805 00:56:32,870 --> 00:56:34,630 Eligen a alguien contra quien romper. 806 00:56:35,600 --> 00:56:37,200 Como estrellar un coche contra una pared. 807 00:56:38,780 --> 00:56:40,500 ¿Y eso es lo que te hizo? 808 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Creo que sí. 809 00:56:47,780 --> 00:56:52,580 Escuche, él va a estar afuera en el calle en unas horas. creo que tu 810 00:56:52,580 --> 00:56:55,680 debería mudarse de aquí y entrar en el nuevo plano. 811 00:56:57,020 --> 00:56:58,020 Bueno. 812 00:56:59,160 --> 00:57:00,300 Vamos, vamos a la cama. 813 00:59:48,140 --> 00:59:49,140 Esto es lo mejor. 814 00:59:52,100 --> 00:59:53,760 Tenemos que recordar esta parte. 815 00:59:55,140 --> 00:59:57,040 Esto es lo mejor que hay. 816 00:59:58,020 --> 01:00:00,220 A partir de aquí todo es cuesta abajo, ¿no? pensar? 817 01:00:02,540 --> 01:00:04,020 Cristo, espero que no. 818 01:00:05,300 --> 01:00:06,600 Charlie, ¿dónde has estado? 819 01:00:07,600 --> 01:00:10,100 Por supuesto que no siempre será así. así. 820 01:00:11,740 --> 01:00:14,600 Lo que digo es que no lo olvidemos. 821 01:00:25,750 --> 01:00:27,090 ¿OMS? Buen día. 822 01:00:27,410 --> 01:00:28,410 Jane. 823 01:00:28,950 --> 01:00:29,950 Charlie. 824 01:00:30,290 --> 01:00:32,910 ¿Podrías... podrías darme un momento? 825 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Por supuesto. 826 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 ¿Ocupado como siempre? 827 01:00:44,690 --> 01:00:45,750 Hasta mi garganta, George. 828 01:00:46,330 --> 01:00:48,930 No te estás esforzando demasiado. ¿eres tú? 829 01:00:49,530 --> 01:00:52,730 Sólo pregunté porque tenía a Julián. Rathbone al teléfono. 830 01:00:53,530 --> 01:00:55,690 De hecho, me llamó por teléfono a mi privado. residencia. 831 01:00:56,350 --> 01:00:57,350 ¿En realidad? 832 01:00:57,510 --> 01:00:58,750 El hombre no se detuvo ante nada. 833 01:00:59,330 --> 01:01:00,910 Me temo que es bastante serio, Charlie. 834 01:01:01,270 --> 01:01:07,690 Muy mal contigo. Él dijo que tu Lo llamó... Dijo que lo llamaste. 835 01:01:07,690 --> 01:01:08,690 Un criminal, Charlie. 836 01:01:09,150 --> 01:01:10,150 ¿En realidad? 837 01:01:10,690 --> 01:01:11,750 Me atrevo a decir que sí. 838 01:01:12,970 --> 01:01:14,770 Quiero decir, él es un criminal, ¿no? 839 01:01:18,990 --> 01:01:20,510 Sí, bueno, supongo que tendría que estar de acuerdo. contigo. 840 01:01:21,150 --> 01:01:25,050 Pero el punto es que él es uno de nuestros mejores clientes, y está pensando en 841 01:01:25,050 --> 01:01:27,490 llevando su negocio a otra parte, ¿verdad? ¿ves? 842 01:01:28,270 --> 01:01:30,990 Realmente no lo llamaste criminal. ¿Lo hiciste, Charlie? 843 01:01:31,450 --> 01:01:32,450 Sí. 844 01:01:34,330 --> 01:01:35,330 ¿Por qué no? 845 01:01:35,710 --> 01:01:39,710 Ambos estamos de acuerdo en que lo es. y si el quiere para ir a otra empresa, creo que deberíamos 846 01:01:39,710 --> 01:01:41,950 déjalo. Creo que deberías decirle que Vete a la mierda, Jorge. 847 01:01:43,270 --> 01:01:44,730 Bueno, no podría decirle eso. Charlie. 848 01:01:45,100 --> 01:01:47,880 Por supuesto que podrías. Todo lo que haces, tu levanta el teléfono, él contesta, dices, 849 01:01:47,940 --> 01:01:51,520 Aquí George Saddle te dice que te jodas Fuera para siempre, maldito criminal. 850 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 Lo disfrutarías. 851 01:02:33,880 --> 01:02:34,880 ¿Hola? 852 01:02:36,120 --> 01:02:37,120 ¿Alguien en casa? 853 01:02:41,140 --> 01:02:42,140 ¿Claire? 854 01:02:47,060 --> 01:02:49,000 Oh. Cariño, yo. 855 01:02:50,060 --> 01:02:51,780 Pensé que deberíamos tener una charla. 856 01:02:52,300 --> 01:02:53,680 Habla sobre algunas cosas. 857 01:02:54,480 --> 01:02:56,540 Si este es un buen momento. 858 01:02:58,120 --> 01:03:00,400 Bueno, en realidad no. Tengo a alguien aquí Papá. 859 01:03:05,930 --> 01:03:06,930 Este es Des. 860 01:03:08,470 --> 01:03:09,470 Hola. 861 01:03:09,950 --> 01:03:10,950 Hola. 862 01:03:11,210 --> 01:03:12,830 Des vino a ayudarme con mi tarea. 863 01:03:15,210 --> 01:03:16,210 Bien. 864 01:03:16,630 --> 01:03:18,150 Um, yo solía hacer eso. 865 01:03:22,390 --> 01:03:24,390 Mira, haremos esto en otra ocasión. 866 01:03:25,130 --> 01:03:26,130 ¿Bueno? 867 01:03:27,470 --> 01:03:28,470 Adiós, Des. 868 01:03:38,190 --> 01:03:39,190 ¿Qué es? 869 01:03:42,630 --> 01:03:43,630 Clara. 870 01:03:46,250 --> 01:03:48,530 No tengo por qué no conocerte, ¿verdad? 871 01:03:52,530 --> 01:03:53,530 No sé. 872 01:03:54,730 --> 01:03:55,730 Espero que no. 873 01:03:56,470 --> 01:03:58,650 Es que te quiero mucho, tu saber. 874 01:04:03,510 --> 01:04:05,190 No podría soportar que me odiaras. 875 01:04:06,870 --> 01:04:07,870 Seguir. 876 01:04:08,240 --> 01:04:09,240 Me estás avergonzando. 877 01:04:10,720 --> 01:04:11,720 Nos vemos. 878 01:05:01,779 --> 01:05:03,220 Padres. No estoy contento con eso. 879 01:05:03,460 --> 01:05:04,740 No sé dónde está ahora. 880 01:05:06,250 --> 01:05:07,290 No te preocupes, Charlie. 881 01:05:08,490 --> 01:05:10,450 Estaré en el bar. Estaré bien. 882 01:05:10,710 --> 01:05:11,950 No puedes hacerme daño allí. 883 01:05:12,590 --> 01:05:14,910 Si puede hacerte daño, puede hacerte daño. en cualquier lugar. 884 01:05:15,230 --> 01:05:16,510 Déjame respirar, Charlie. 885 01:05:17,290 --> 01:05:18,290 Confía en mí. 886 01:05:19,870 --> 01:05:21,310 ¿Quieres que te encuentre? 887 01:05:23,210 --> 01:05:24,210 ¿Charlie? 888 01:05:24,450 --> 01:05:25,450 ¿Qué? 889 01:05:25,990 --> 01:05:27,010 No seas como él. 890 01:06:17,900 --> 01:06:19,120 ¿Alguno de ustedes se llama Alice? 891 01:06:19,420 --> 01:06:20,500 ¿Qué tienes en mente, cariño? 892 01:06:20,960 --> 01:06:24,520 Mira, soy abogado. estoy tratando de poner una defensa juntos para un hombre llamado 893 01:06:24,520 --> 01:06:25,520 Édgar Bosco. 894 01:06:25,700 --> 01:06:27,240 Deberías estar jodidamente avergonzado usted mismo. 895 01:06:27,720 --> 01:06:28,720 Es un enfermo. 896 01:06:28,840 --> 01:06:31,360 Deberían encerrarlo y tirarlo la clave. Vamos, Alicia. 897 01:06:31,760 --> 01:06:33,960 Mira, sólo estoy tratando de establecer el verdad. 898 01:06:34,240 --> 01:06:36,040 ¿De verdad crees que es peligroso? 899 01:06:36,360 --> 01:06:37,620 Sólo iba a cortarnos el cuello. 900 01:06:37,920 --> 01:06:39,420 Tenía a Karen atada. Ella no podía moverse. 901 01:06:40,000 --> 01:06:41,080 Y tú, ven aquí. 902 01:06:41,680 --> 01:06:42,880 Estás más enfermo que él, lo estás. 903 01:06:43,120 --> 01:06:46,600 ¿Realmente te amenazó? ¿Lo intentó? hacerte daño de alguna manera? Sólo vete a la mierda. 904 01:06:46,680 --> 01:06:47,680 Está bien. 905 01:06:50,930 --> 01:06:52,330 ¡Charlie! ¿Qué es todo esto entonces, eh? 906 01:06:53,070 --> 01:06:55,550 Un hombre en su posición debería pensar en su imagen, Charlie. 907 01:06:56,630 --> 01:06:58,110 Este es el duro final del mercado. 908 01:06:59,230 --> 01:07:00,830 A diferencia de la señora Bosco, ¿eh? 909 01:07:02,550 --> 01:07:03,610 Está bien, ¿verdad? 910 01:07:04,130 --> 01:07:05,410 Sí, he oído que lo es. 911 01:07:09,410 --> 01:07:11,690 Déjame abrir un poco de mí pensando en ti. 912 01:07:12,110 --> 01:07:14,530 Creo que el hombre y la niña cometieron un crimen. juntos. 913 01:07:15,070 --> 01:07:17,290 Creo que lo hablaron, lo planearon. 914 01:07:17,870 --> 01:07:18,649 Lo ensayé. 915 01:07:18,650 --> 01:07:19,910 Un poco de juego de roles. 916 01:07:20,190 --> 01:07:21,610 Un poco de psicodrama. 917 01:07:22,250 --> 01:07:23,750 Quizás ella incluso lo ayudó un poco. 918 01:07:24,050 --> 01:07:25,050 ¿Qué opinas? 919 01:07:25,210 --> 01:07:26,189 Ah, ella no. 920 01:07:26,190 --> 01:07:27,190 Él, posiblemente. 921 01:07:27,550 --> 01:07:28,570 Aunque definitivamente ella no. 922 01:07:31,750 --> 01:07:32,750 Mirar. 923 01:07:33,910 --> 01:07:34,950 Quiero guardar. 924 01:07:35,230 --> 01:07:36,330 Te apuesto. 925 01:07:37,170 --> 01:07:38,990 Tendremos que esperar hasta que mate. otro, ¿eh? 926 01:07:40,290 --> 01:07:41,290 Quizás ella. 927 01:07:41,330 --> 01:07:42,450 Después de lo que has estado haciendo. 928 01:08:38,460 --> 01:08:39,460 Entonces, ¿qué quieres? 929 01:08:40,240 --> 01:08:41,520 Sabes lo que quiero. 930 01:08:42,859 --> 01:08:43,920 Te quiero de vuelta. 931 01:08:44,420 --> 01:08:46,040 No, se acabó. 932 01:08:49,040 --> 01:08:50,740 Me duele mucho, Viola. 933 01:08:53,060 --> 01:08:54,420 Quiero que te duela. 934 01:08:55,319 --> 01:08:56,660 Quiero que le duela. 935 01:09:01,960 --> 01:09:03,240 Entonces, ¿qué vas a hacer? 936 01:09:05,399 --> 01:09:06,399 No sé. 937 01:09:50,660 --> 01:09:51,939 Hola. Está bien. 938 01:09:52,600 --> 01:09:53,600 ¿Sí? 939 01:09:54,480 --> 01:09:55,480 Él vino aquí. 940 01:09:56,860 --> 01:09:58,620 Le dije que se fuera. Él fue. 941 01:09:59,340 --> 01:10:00,340 Fácil. 942 01:10:03,900 --> 01:10:05,020 ¿Estás listo para partir ahora? 943 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Listo y esperando. 944 01:10:43,980 --> 01:10:44,980 Pobre Édgar. 945 01:10:48,680 --> 01:10:50,080 ¿Cómo llegó aquí? 946 01:10:50,960 --> 01:10:53,120 Siempre ha sido bueno para entrar lugares. 947 01:10:53,700 --> 01:10:54,800 No me gusta esto. 948 01:10:55,500 --> 01:10:56,560 Está bien, Charlie. 949 01:10:57,080 --> 01:10:59,240 Se lastima a sí mismo más que a nosotros. 950 01:10:59,700 --> 01:11:01,400 Es jodidamente peligroso, Viola. 951 01:11:01,620 --> 01:11:02,620 Mirar. 952 01:11:03,640 --> 01:11:05,100 Creo que es él el que está ahí abajo. 953 01:11:20,110 --> 01:11:21,890 No le tienes miedo en absoluto, ¿verdad? ¿tú? 954 01:11:24,950 --> 01:11:26,270 Creo que estás disfrutando esto. 955 01:11:27,850 --> 01:11:30,690 Creo que disfrutarás metiéndolo en este estado. 956 01:11:32,270 --> 01:11:33,290 No. 957 01:11:34,390 --> 01:11:35,450 No lo entiendes. 958 01:11:36,090 --> 01:11:37,590 No entiendes nada. 959 01:11:53,700 --> 01:11:59,940 charlie tengo que tengo que 960 01:11:59,940 --> 01:12:02,660 tengo que 961 01:12:39,270 --> 01:12:44,330 Bueno, está bien. Está bien. entonces tal vez yo Lo sugirió la primera vez. el primero 962 01:12:44,330 --> 01:12:51,110 tiempo, pensé que si ella me miraba y sonrió, si ella me sonrió, es 963 01:12:51,110 --> 01:12:54,390 Sentiría que ella lo estaba haciendo. para mí, hacerlo conmigo. 964 01:12:54,790 --> 01:12:56,730 Eso es lo que pensé. Ese fue el intención general. 965 01:12:58,170 --> 01:13:02,590 Pero no fue así. Bueno, la forma en que resultó fue que no me gustó 966 01:13:02,590 --> 01:13:05,230 y le gustó. es como así de simple. Fin de la historia. 967 01:13:05,770 --> 01:13:06,930 Quiero decir, es triste, de verdad. 968 01:13:07,530 --> 01:13:08,530 Es jodidamente triste. 969 01:13:09,390 --> 01:13:11,090 Es jodidamente triste. 970 01:13:13,730 --> 01:13:15,070 ¿Me estás escuchando? 971 01:13:22,130 --> 01:13:24,310 ¿Qué deberías hacer? 972 01:13:25,010 --> 01:13:28,970 ¿Qué deberías hacer? No lo sé, hombre. ¿Qué quieres que haga? 973 01:13:29,430 --> 01:13:30,890 No puedo decírtelo. 974 01:13:31,490 --> 01:13:37,870 Y ahora no puedo decírtelo. Y si tu No lo sé, ¿cómo puedo decírtelo? 975 01:13:38,640 --> 01:13:40,500 ¿Qué te dice tu corazón? 976 01:13:43,480 --> 01:13:44,980 ¿Qué dijo, Charlie? 977 01:13:46,240 --> 01:13:48,440 Mmm, no lo sé. 978 01:13:49,620 --> 01:13:50,760 No sé qué es. 979 01:13:51,860 --> 01:13:56,180 Tengo todo este trabajo que hacer y siento Tengo que verte todo el tiempo. 980 01:13:56,440 --> 01:14:00,520 No eres Jesús, hombre, eso es seguro. No me digas quien soy y quien soy 981 01:14:00,520 --> 01:14:04,700 no. Si digo que soy Jesús... Vamos, hombre, tenemos que irnos. No, si te digo eso 982 01:14:04,700 --> 01:14:08,580 Yo soy Jesús, entonces eso es todo, hombre, yo soy... soy Jesús porque mira lo que 983 01:14:08,580 --> 01:14:13,720 le pasó a él. Se lo negaron diez y traicionado por uno. 984 01:14:14,980 --> 01:14:18,940 Si te digo que soy Jesús... Tú Tienes que dejarme respirar, Charlie. 985 01:14:19,480 --> 01:14:20,820 Tienes que confiar en mí. 986 01:14:21,140 --> 01:14:22,140 ¿Confiar en ti? 987 01:14:22,960 --> 01:14:27,760 No sé qué está pasando. yo no Sé por qué no tienes más miedo. 988 01:14:27,760 --> 01:14:31,940 Bosco. Sigo pensando que estás dentro algún tipo de juego con él. 989 01:14:33,360 --> 01:14:34,360 Ningún juego. 990 01:14:35,140 --> 01:14:36,140 Escucha, Charlie. 991 01:14:37,290 --> 01:14:39,090 Sé que todavía no te sientes seguro conmigo. 992 01:14:39,410 --> 01:14:40,410 Entiendo. 993 01:14:40,430 --> 01:14:42,210 Estás tomando un gran riesgo conmigo. 994 01:14:42,710 --> 01:14:43,770 Tienes que confiar. 995 01:14:45,650 --> 01:14:47,390 Por favor, no seas como él. 996 01:14:49,730 --> 01:14:51,310 Tengo que volver a trabajar ahora. 997 01:14:51,670 --> 01:14:52,830 No hay tiempo para hablar. 998 01:14:53,550 --> 01:14:54,670 La oficina está cerrada. 999 01:14:56,090 --> 01:14:58,390 Viola. La oficina está cerrada. 1000 01:15:22,060 --> 01:15:24,760 ¿Podemos ofrecerle algo, Sr. Kerridge? Sí, puedes conseguirme Charlie Cross. 1001 01:15:25,680 --> 01:15:27,060 Oh, sí, lo siento, sí. 1002 01:15:27,320 --> 01:15:29,600 No sabía que tu cita era... 3,45. 1003 01:15:29,960 --> 01:15:33,860 Sí, me doy cuenta de ello y estoy seguro de que No pasará mucho tiempo. Mira, me temo que 1004 01:15:33,860 --> 01:15:36,640 no lo haré. Ya he perdido bastante tiempo. dejar Yo me ocupo de esto, Jane. 1005 01:15:37,100 --> 01:15:40,120 Es el Sr. Kerridge, ¿no? Sí. jorge Silla de montar, socio principal. 1006 01:15:40,380 --> 01:15:41,380 Por favor ven por aquí. 1007 01:16:13,959 --> 01:16:16,240 Eres un hombre estúpido, estúpido. 1008 01:16:17,880 --> 01:16:19,860 Hola, Helena. 1009 01:16:20,260 --> 01:16:22,660 Eres un idiota jodido. Helena. 1010 01:16:23,000 --> 01:16:24,880 ¿Es así como pasas tus días ahora? 1011 01:16:25,160 --> 01:16:30,280 Por el amor de Dios. Deja de hacer eso. mira yo. Mírame. Deja de hacer eso. mira 1012 01:16:30,280 --> 01:16:31,980 yo. Eres estúpido 1013 01:16:32,900 --> 01:16:35,580 hombre estúpido, estúpido. 1014 01:16:35,880 --> 01:16:38,320 Quítate de encima. Por favor, por favor. Quítate de encima. 1015 01:16:45,840 --> 01:16:47,600 Volveré antes de las seis. 1016 01:16:48,220 --> 01:16:54,080 Oh, si alguien muestra interés, no lo intente. para negociar simplemente tome su número. Está bien, 1017 01:16:54,080 --> 01:16:55,500 no te preocupes. estaré bien 1018 01:17:25,230 --> 01:17:31,710 Algunos trabajos encantadores aquí Ojalá pudiera permitirse uno 1019 01:17:31,710 --> 01:17:38,630 debes ser 1020 01:17:38,630 --> 01:17:44,510 La hija de Charlie, sí, conocí a Dios. 1021 01:17:44,510 --> 01:17:51,410 ¿Cómo estás y tu? 1022 01:17:51,410 --> 01:17:56,200 plan sí, sí, Charlie habla a menudo de él. usted. 1023 01:17:57,100 --> 01:17:58,480 ¿Me ha mencionado en absoluto? 1024 01:17:59,280 --> 01:18:00,360 No me parece. 1025 01:18:03,360 --> 01:18:04,620 Muy buenos huesos. 1026 01:18:05,540 --> 01:18:07,040 ¿Has trabajado como modelo? 1027 01:18:07,600 --> 01:18:08,960 No, ¿no? 1028 01:18:09,360 --> 01:18:10,840 Bueno, estoy seguro de que lo harás. 1029 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 ¿Te importa? 1030 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 Mírame. 1031 01:18:21,320 --> 01:18:22,320 No sonrías. 1032 01:18:22,520 --> 01:18:26,550 Sólo... Sólo sé. Sólo déjalo ir. Déjalo ir. 1033 01:18:30,210 --> 01:18:31,890 Es bueno. Ahora mira aquí. 1034 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Muy bien. 1035 01:18:37,430 --> 01:18:38,430 Ahora mírame. 1036 01:18:38,870 --> 01:18:40,270 Ahora no sonrías. 1037 01:18:40,690 --> 01:18:42,270 Cierra los ojos. Ajustado. 1038 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 Ajustado. Boca. Ajustado. 1039 01:18:44,850 --> 01:18:46,230 Ajustado. Permanecer. 1040 01:18:47,110 --> 01:18:50,730 Es bueno. Es bueno. Ahora, afloja tu boca. 1041 01:18:51,130 --> 01:18:52,410 Tus ojos. Flojo. 1042 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 Eres muy bueno. 1043 01:19:15,580 --> 01:19:16,580 Muy bien. 1044 01:19:17,260 --> 01:19:19,200 Es un talento, ya sabes, simplemente ser. 1045 01:19:19,860 --> 01:19:21,000 No muchos lo tienen. 1046 01:19:21,620 --> 01:19:22,620 Lo tienes. 1047 01:19:23,460 --> 01:19:24,460 Gracias. 1048 01:19:27,980 --> 01:19:29,620 ¿Quieres ver algunos de mis trabajos? 1049 01:19:29,940 --> 01:19:31,680 Estoy pensando en mostrarlo aquí, usted saber. 1050 01:19:32,040 --> 01:19:33,040 ¿Tienes un momento? 1051 01:19:34,060 --> 01:19:35,060 Sí, claro. 1052 01:19:35,600 --> 01:19:36,900 Me encantaría saber qué piensas. 1053 01:19:47,760 --> 01:19:48,760 ¿Te gustan? 1054 01:19:49,120 --> 01:19:50,120 Son muy buenos. 1055 01:19:50,560 --> 01:19:51,560 ¿Quién es ella? 1056 01:19:52,960 --> 01:19:54,000 Esa es mi esposa. 1057 01:19:54,420 --> 01:19:55,580 Su nombre es Viola. 1058 01:19:56,100 --> 01:19:57,300 Ella es muy atractiva. 1059 01:19:57,680 --> 01:19:59,780 Sí. Ella es muy atractiva. 1060 01:20:01,300 --> 01:20:03,320 Ella es muy atractiva para los hombres, yo soy miedo. 1061 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Un poco más. 1062 01:20:08,320 --> 01:20:09,560 Bien. Sí. 1063 01:20:11,980 --> 01:20:12,980 Y aquí. 1064 01:20:18,800 --> 01:20:19,800 ¿Y ahora? 1065 01:20:25,900 --> 01:20:26,900 Ese es papá. 1066 01:20:27,120 --> 01:20:29,680 Sí. Ese es papá. 1067 01:20:31,260 --> 01:20:32,260 Y esto. 1068 01:20:32,740 --> 01:20:33,740 Y esto. 1069 01:20:34,020 --> 01:20:34,898 Y esto. 1070 01:20:34,900 --> 01:20:36,600 Este. Este. 1071 01:20:37,120 --> 01:20:38,120 Este. Este. 1072 01:20:38,420 --> 01:20:39,840 Este. Este. Este. 1073 01:20:40,060 --> 01:20:41,060 ¿Mmm? 1074 01:20:42,860 --> 01:20:45,320 Mi esposa, Claire. ¡Mi esposa! 1075 01:20:45,640 --> 01:20:46,640 ¡Tu papá! 1076 01:20:47,470 --> 01:20:49,990 ¿Por qué deberían hacernos esto? ¿Claire? 1077 01:20:50,810 --> 01:20:53,050 Ella era mía. ¡Ella era mía! 1078 01:20:53,850 --> 01:20:54,850 ¡Míralos! 1079 01:20:54,930 --> 01:20:57,710 ¡Animales! ¿Qué voy a hacer, Claire? 1080 01:20:58,110 --> 01:20:59,110 Dime. 1081 01:20:59,750 --> 01:21:05,050 ¿Qué voy a hacer? muchas gracias mucho. 1082 01:21:05,370 --> 01:21:07,250 Bigote, vuelve otro día. 1083 01:21:08,170 --> 01:21:09,170 Gracias. 1084 01:21:17,550 --> 01:21:19,170 No tenía idea de que tenía eso en mí. 1085 01:21:22,590 --> 01:21:24,250 Supongo que debería disculparme. 1086 01:21:25,030 --> 01:21:27,370 No, no, todos hacemos cosas. 1087 01:21:29,530 --> 01:21:30,570 ¿Cómo estás ahora? 1088 01:21:31,890 --> 01:21:33,530 Ah, extraño. 1089 01:21:34,670 --> 01:21:35,670 No está bien. 1090 01:21:37,270 --> 01:21:39,170 Quizás ambos necesitábamos algo como este. 1091 01:21:40,670 --> 01:21:42,030 No creo que Claire lo hiciera. 1092 01:21:46,280 --> 01:21:47,460 No sabía que tenías uno de esos. 1093 01:21:48,080 --> 01:21:49,480 La idea de Steve. Le encantan todas estas cosas. 1094 01:21:50,900 --> 01:21:51,900 ¿Hola? 1095 01:21:55,980 --> 01:21:57,200 Quédate ahí. Voy a ir. 1096 01:21:59,200 --> 01:22:00,200 Algo ha pasado en la galería. 1097 01:22:07,140 --> 01:22:08,680 Charlie, ¿vas a llamar al policía o lo hago yo? 1098 01:22:09,640 --> 01:22:10,900 No creo que sea una buena idea. 1099 01:22:11,560 --> 01:22:14,160 Porque obviamente querrían entrevistarla y eso no sería muy 1100 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 agradable. 1101 01:22:15,280 --> 01:22:17,820 Bueno, ¿de qué otra manera vamos a asegurarnos? que esto no vuelva a pasar? O 1102 01:22:17,820 --> 01:22:18,820 algo peor? 1103 01:22:19,100 --> 01:22:20,100 Yo me encargaré de ello. 1104 01:22:20,600 --> 01:22:23,260 Es mi culpa que haya sucedido. tomaré cuidarlo. ¿Cómo propones hacer? 1105 01:22:23,260 --> 01:22:25,980 eso? No has sido muy confiable. Últimamente, ¿verdad? 1106 01:22:26,320 --> 01:22:28,360 ¿Qué carajo es asunto tuyo? 1107 01:22:31,940 --> 01:22:33,300 Creo que será mejor que tengas estos. 1108 01:23:05,980 --> 01:23:07,500 ¡Bosco! ¡Bosco! 1109 01:23:08,340 --> 01:23:09,440 ¡Vete a la mierda! 1110 01:23:13,680 --> 01:23:14,680 Sí. 1111 01:23:16,440 --> 01:23:17,440 Sí, claro. 1112 01:23:17,660 --> 01:23:18,660 ¿Está seguro? 1113 01:23:21,300 --> 01:23:22,300 ¿Lo es? 1114 01:23:24,800 --> 01:23:26,040 ¿Está bien? 1115 01:23:27,460 --> 01:23:28,580 Muy bien, gracias. 1116 01:23:34,860 --> 01:23:36,120 Ahí irás, joder. 1117 01:24:24,150 --> 01:24:25,890 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 1118 01:24:27,170 --> 01:24:29,630 ¿Qué carajo crees que eras? haciendo esta tarde? 1119 01:24:30,790 --> 01:24:31,790 ¿Haciendo gritos? 1120 01:24:33,150 --> 01:24:35,390 Si te acercas a mi hija otra vez... ¿Qué? 1121 01:24:35,750 --> 01:24:36,750 Voy a matarte. 1122 01:24:37,130 --> 01:24:38,130 Ah, Charlie. 1123 01:24:38,470 --> 01:24:40,870 Mira, le tomé algunas fotos. 1124 01:24:41,510 --> 01:24:43,470 Creo que salieron bastante bien. 1125 01:24:46,310 --> 01:24:47,310 ¿Ver? 1126 01:24:49,010 --> 01:24:50,970 Todas son putas, Charlie. 1127 01:24:58,510 --> 01:24:59,510 Acéptalo. 1128 01:24:59,650 --> 01:25:01,590 Todas son putas, Charlie. 1129 01:25:01,850 --> 01:25:03,330 Todos nos traicionan. 1130 01:25:04,430 --> 01:25:08,050 Ella era mía. No puedo soportar pensar en ella detrás de ti. 1131 01:25:08,350 --> 01:25:11,870 Ella era mía, maldito estúpido. traidor. 1132 01:25:12,270 --> 01:25:14,570 Ella no lo hizo para lastimarte. 1133 01:25:18,990 --> 01:25:20,350 Por supuesto que sí. 1134 01:25:20,590 --> 01:25:21,850 Por supuesto que sí. 1135 01:25:22,450 --> 01:25:24,290 Eso es lo que nos hacen, Charlie. 1136 01:25:24,750 --> 01:25:27,770 Todas son putas, incluso tu dulce. pequeña hija. 1137 01:25:28,170 --> 01:25:30,450 ¡Sus vaginas están en llamas, Charlie! 1138 01:27:49,480 --> 01:27:50,480 Él me obligó a hacerlo. 1139 01:27:51,920 --> 01:27:53,200 ¿Lo mataste? 1140 01:27:56,740 --> 01:27:57,740 Sí. 1141 01:28:02,860 --> 01:28:04,060 ¿Cómo puedo amarte ahora? 1142 01:28:23,120 --> 01:28:24,120 no lo sé 1143 01:28:59,280 --> 01:29:01,500 Sí, ¿puedo hablar con el inspector Corvin? por favor? 1144 01:29:04,960 --> 01:29:05,960 Sí, lo es. 1145 01:29:10,500 --> 01:29:12,760 Acabo de matar a un hombre. 1146 01:29:49,320 --> 01:29:51,260 ¿Qué has hecho con él? Con quien, ¿Charlie? 1147 01:29:53,700 --> 01:29:54,700 Wasco. 1148 01:29:55,600 --> 01:29:57,860 Nada. Cuando llegamos aquí, él se había ido. 1149 01:29:59,560 --> 01:30:00,560 ¿Qué? 1150 01:30:01,580 --> 01:30:02,840 Lo mismo, tu cliente, ¿eh? 1151 01:30:04,180 --> 01:30:07,420 He conocido a algunos abogados dudosos, pero usted Toma la maldita galleta, Charlie. 1152 01:30:08,640 --> 01:30:10,640 Bueno, ¿sabes lo que pienso? 1153 01:30:11,460 --> 01:30:13,080 Creo que se despertó y se fue. 1154 01:30:15,320 --> 01:30:16,700 Sucedió con uno de Dennis Nilsen. 1155 01:30:17,750 --> 01:30:18,770 Estás de suerte, Charlie. 1156 01:30:21,190 --> 01:30:25,150 Quería ponerme en contacto de todos modos, en caso de que no hubieras recibido la noticia. 1157 01:30:25,790 --> 01:30:28,410 Tu cliente, tu ex-cliente, se fue el gancho. 1158 01:30:29,310 --> 01:30:33,950 Atrapó a un tipo en Cardiff en realidad el trabajo que felizmente se confesaba a cada uno 1159 01:30:33,950 --> 01:30:36,870 y cada uno de nuestros tres con relevantes y detalles específicos. 1160 01:30:41,030 --> 01:30:44,350 Entonces... ¿Bosco es inocente? 1161 01:30:49,260 --> 01:30:51,440 inocente. No como tú y yo, eh, ¿Charlie? 1162 01:30:56,300 --> 01:30:57,960 ¿Adónde crees que iría? 1163 01:30:58,400 --> 01:30:59,700 Bosco, si no se iba a casa. 1164 01:31:00,200 --> 01:31:02,560 Por si acaso debió haber presionado cargos en su contra. 1165 01:32:31,849 --> 01:32:32,890 ¡Claire! ¡Claire! 1166 01:32:39,590 --> 01:32:40,590 ¡Claire! 1167 01:32:42,170 --> 01:32:43,170 Hola. 1168 01:32:44,090 --> 01:32:45,090 Mirar. 1169 01:32:46,670 --> 01:32:48,470 Traje algunas fotos más. 1170 01:32:49,170 --> 01:32:51,630 Sólo los traje para mostrártelos. 1171 01:32:52,010 --> 01:32:53,010 ¿Verás? 1172 01:32:56,310 --> 01:32:58,030 ¿Qué opinas, eh? ¿Ver? 1173 01:33:08,200 --> 01:33:11,780 Por favor, no seas así. solo quiero una pequeña charla. 1174 01:34:06,100 --> 01:34:07,100 Por favor. 1175 01:34:08,220 --> 01:34:10,320 Hay alguien afuera de mi casa. yo Creo que podría ser peligroso. 1176 01:34:14,780 --> 01:34:15,880 Sí, es... 1177 01:34:33,740 --> 01:34:35,900 ¿Tienes un yeso, tal vez? 1178 01:34:38,080 --> 01:34:39,080 Sí. 1179 01:34:43,760 --> 01:34:46,680 Si entras a la cocina y te sientas abajo, lo arreglaré por ti. 1180 01:34:48,440 --> 01:34:49,440 Es usted muy amable. 1181 01:34:53,580 --> 01:34:54,580 Bonito lugar. 1182 01:34:56,720 --> 01:34:57,720 Gracias. 1183 01:34:58,080 --> 01:34:59,080 Es así. 1184 01:34:59,120 --> 01:35:00,120 Después de usted. 1185 01:35:06,620 --> 01:35:08,540 Claire, vuelve a la cama. Está bien. 1186 01:35:27,580 --> 01:35:28,580 ¿Helena? 1187 01:35:29,520 --> 01:35:30,520 ¡Helena! 1188 01:35:37,140 --> 01:35:38,140 Déjalo entrar. 1189 01:35:55,440 --> 01:35:56,440 Por favor. 1190 01:35:57,880 --> 01:35:58,880 Osvaldo. 1191 01:35:59,180 --> 01:36:00,180 Por favor, déjala ir. 1192 01:36:00,920 --> 01:36:03,140 Déjala ir. Ella no ha hecho nada para usted. 1193 01:36:08,720 --> 01:36:09,720 Hombre de familia. 1194 01:36:17,320 --> 01:36:19,400 ¿Ver? ¿Ver? 1195 01:36:19,840 --> 01:36:22,680 ¿Ves lo que haces? 1196 01:37:28,560 --> 01:37:33,160 Quiero que te quedes hasta que llegue la policía. y luego no te quiero cerca de nosotros otra vez 1197 01:38:19,309 --> 01:38:20,810 ¿Charlie? ¿Estás bien? 1198 01:38:22,490 --> 01:38:23,490 Sí. 1199 01:38:24,490 --> 01:38:25,490 Estoy bien. 1200 01:38:27,210 --> 01:38:28,210 ¿Dónde estás? 1201 01:38:29,190 --> 01:38:30,570 No importa, Charlie. 1202 01:38:31,070 --> 01:38:32,070 Me fui. 1203 01:38:32,490 --> 01:38:33,710 No puedo verte. 1204 01:38:36,150 --> 01:38:37,170 ¿Estás solo? 1205 01:38:37,770 --> 01:38:39,070 Charlie, no importa. 1206 01:38:39,890 --> 01:38:40,890 Dime. 1207 01:38:42,490 --> 01:38:43,490 Sí. 1208 01:38:44,270 --> 01:38:45,270 Estoy por mi cuenta. 1209 01:38:49,000 --> 01:38:50,000 Me tengo que ir ahora. 1210 01:38:51,160 --> 01:38:54,720 Adiós. No cuelgues. no puedo soportar no sabiendo dónde estás. 1211 01:39:01,620 --> 01:39:02,640 Estuvo bien, Charlie. 1212 01:39:04,500 --> 01:39:06,080 Realmente te amaba, ¿sabes? 1213 01:39:29,640 --> 01:39:34,420 Con el paso del tiempo comencé a entenderlo. perspectiva, que ella nunca quiso hacer 1214 01:39:34,420 --> 01:39:35,420 hacerme daño. 1215 01:39:35,640 --> 01:39:37,600 Todo lo que ella quería era ser feliz. 1216 01:39:39,060 --> 01:39:42,600 Ella estaba hecha para ser una de esas que los hombres desesperados eligen hacer añicos 1217 01:39:42,600 --> 01:39:43,600 ellos mismos sobre. 1218 01:39:44,940 --> 01:39:50,440 Y trabajo para hacerme creerlo, que porque la tuve una vez, la tendré 1219 01:39:50,440 --> 01:39:51,440 tenerla siempre. 1220 01:39:52,300 --> 01:39:55,640 Me digo eso a mí mismo, pero no funciona. 1221 01:39:56,640 --> 01:39:57,640 No funciona. 1222 01:39:59,340 --> 01:40:02,200 Ella estaba allí y nos amábamos. 1223 01:40:02,860 --> 01:40:03,880 Y ahora ella se ha ido. 1224 01:40:08,200 --> 01:40:10,540 Puedes verme cualquier día, deambulando pueblo. 1225 01:40:11,880 --> 01:40:12,920 La gente me señala. 1226 01:40:13,160 --> 01:40:15,740 Solía ​​ser un hombre muy respetado. 1227 01:40:18,620 --> 01:40:20,280 A veces paso por donde Guido. 1228 01:40:21,100 --> 01:40:22,100 Nunca entro. 1229 01:40:23,940 --> 01:40:25,120 Tengo este sueño.